Was heißt »trin­ken« auf Rumänisch?

Das Verb »trin­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • bea

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich trinke meinen Kaffee lieber schwach.

Îmi beau cafeaua mai degrabă slabă.

Ich trinke keinen Kaffee.

Nu beau cafea.

Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken.

Îmi era tare sete și am vrut să beau ceva rece.

Was trinken Sie?

Ce vreţi să beţi?

Was möchtest du trinken?

Ce vrei să bei?

Ich würde gerne einen Kaffee trinken.

Aș vrea să beau o cafea.

Ich kann keinen Alkohol trinken.

Nu pot să beau alcool.

Er raucht nicht und er trinkt keinen Wodka.

Nu fumează și nu bea vodcă.

Ich trinke Milch.

Beau lapte.

Die Katze trinkt deine Milch.

Pisica vă bea laptele.

Ich trinke in der Küche Wasser.

Beau apă în bucătărie.

Warum trinkst du Wasser?

De ce bei apă?

Ich habe die Milch nicht getrunken.

Nu am băut laptele.

Weder raucht, noch trinkt mein Vater.

Tatăl meu nici nu fumează și nici nu bea.

Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.

Nu pot să mănânc sau să beau ceva prea fierbinte.

Ich trinke Blut.

Eu beau sânge.

Synonyme

an­sto­ßen:
ciocni
impulsiona
toasta
fei­ern:
petrece (a petrece)
sărbători (a sărbători)

Antonyme

es­sen:
mânca
fres­sen:
mânca

Rumänische Beispielsätze

El bea cafea?

Untergeordnete Begriffe

aus­trin­ken:
termina de băut

Trinken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trinken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362702, 448168, 501046, 536180, 536208, 766787, 913982, 1561511, 1661301, 2638472, 2900495, 2981344, 3097457, 3343940, 3640474, 8320773 & 8863104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR