Was heißt »trin­ken« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wenn du Bier trinkst, trinkst du viel mehr, als wenn du Drinks trinkst.

Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.

Er raucht nicht und trinkt auch nicht.

Han ryger ikke og drikker heller ikke.

Lasst uns in der Pause einen Kaffee trinken.

Lad os drikke en kop kaffe i pausen.

Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!

Lad os tage en pause og drikke en kop te!

Ich habe letzte Nacht Bier getrunken.

Jeg drak øl i går aftes.

Er machte einen Fehler und trank Gift.

Han lavede en fejl og drak gift.

Ich trinke nicht viel Bier.

Jeg drikker ikke meget øl.

Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?

Er der et eller andet at drikke i køleskabet?

Du trinkst zu viel Kaffee.

Du drikker for meget kaffe.

Sie trank eine Tasse Milch.

Hun drak en kop mælk.

Ich trinke nicht so viel Bier.

Jeg drikker ikke så meget øl.

Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.

Ich habe Durst. Geben Sie mir bitte etwas Kaltes zu trinken.

Jeg er tørstig. Gig mig venligst noget koldt at drikke.

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

Hvor meget øl man drikker afhænger hovedsagelig af vejret.

Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?

Er mænd, der ikke drikker, rigtige mænd?

Ich will etwas Kaltes trinken.

Jeg vil drikke noget koldt.

Vater hörte auf zu trinken.

Far holdt op med at drikke.

Dieses Wasser ist gut zu trinken.

Dette vand er godt at drikke.

John hat viele Flaschen Wein getrunken.

John har drukket mange flasker vin.

Hast du was Heißes zu trinken?

Har du noget varmt at drikke?

Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee.

Nej tak. Jeg drikker ikke kaffe.

Sie trinkt zu viel Bier.

Hun drikker for meget øl.

Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

Jeg kan ikke drikke kaffe uden sukker.

Ich trinke Kaffee.

Jeg drikker kaffe.

Ich trinke gerade ein Bier.

Jeg sidder lige nu og drikker en øl.

Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

Hun drikker en flaske mælk hver morgen.

Sie müssen aufhören zu trinken.

Du skal stoppe med at drikke.

Du trinkst Tee.

Du drikker te.

Ich trinke nie.

Jeg drikker aldrig.

Tom trinkt zu viel.

Tom drikker for meget.

Herr Smith trinkt Kaffee.

Hr. Smith drikker kaffe.

Ich esse Obst und trinke Wasser.

Jeg spiser frugt og drikker vand.

Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

Jeg drikker hver morgen en kop kaffe.

Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

Om morgenen drikker jeg altid en kop kaffe.

Wann trank sie Schokolade?

Hvornår drak hun chokolade?

Das Wasser aus dem Brunnen kann getrunken werden.

Vandet fra den brønd kan drikkes.

Er hat früher getrunken.

Han drak tidligere.

Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.

Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.

Wir haben Kaffee und Milch getrunken.

Vi har drukket kaffe med mælk.

Sie hat Milch getrunken.

Hun har drukket mælk.

Ich trinke selten Kaffee.

Jeg drikker sjældent kaffe.

Er aß Kuchen und trank Tee.

Han spiste kager og drak te.

Den Tee trinke ich ungesüßt.

Teen drikker jeg usødet.

Nachdem du ein bisschen Tee getrunken hast, übe weiter.

Efter at du har fået noget te, kan du fortsætte med at øve dig.

Alle wissen, dass Bienen Honig trinken.

Alle ved at bier drikker honning.

Wann trinkst du Kaffee?

Hvornår drikker du kaffe?

Tom trinkt seinen Kaffee mit viel Zucker und Sahne.

Tom kommer meget sukker og fløde i sin kaffe.

Tom ist noch zu jung, um Bier zu trinken.

Tom er endnu for ung til at drikke øl.

Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

Tom har allerede drukket tre kopper kaffe.

Ich habe nur zwei Gläser Wein getrunken.

Jeg har kun drukket to glas vin.

Ich habe nur ein Schlückchen Bier getrunken.

Jeg har kun drukket en slurk øl.

Der Hund trank Wasser und ging weg.

Hunden drak vand og gik væk.

Theo trinkt Tee.

Theo drikker te.

Ich trinke nur ein oder zwei Bier.

Jeg skal kun have en eller to øl.

Tom trinkt nicht.

Tom drikker ikke.

Tom trinkt kein Bier.

Tom drikker ikke øl.

Ich trinke Tee ohne Zucker.

Jeg drikker te uden sukker.

Ich trinke, um mich zu entspannen.

Jeg drikker for at slappe af.

Wir können keine Milch trinken.

Vi kan ikke drikke mælk.

Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

De sidder i køkkenet og drikker te.

Tom trinkt Kaffee.

Tom drikker kaffe.

Die Katze trinkt deine Milch.

Katten drikker din mælk.

Durch Probieren zu versuchen, in Maßen zu trinken, das geht nicht. Ich habe das schmerzlich erfahren. Es gibt keinen Weg zurück in einen sogenannten kontrollierten und normalen Alkoholkonsum. Man muss es ganz lassen.

At drikke med måde ved at forsøge sig frem, det går ikke. Det har jeg smertelige erfaringer med. Der findes ingen vej tilbage til et såkaldt kontrolleret og normalt alkoholforbrug. Man skal stoppe helt.

Als mein Mann zu trinken aufhörte, war ich siebzig.

Da min mand holdt op med at drikke, var jeg halvfjerds.

Er trinkt Wasser.

Han drikker vand.

Du trinkst Kirschsaft.

Du drikker kirsebærsaft.

Sie trinkt Apfelsaft.

Hun drikker æblejuice.

Ich werde den Tee trinken.

Jeg vil drikke teen.

Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken.

Jeg er holdt op med at drikke kaffe.

Ich trinke keinen Kaffee mehr.

Jeg drikker ikke kaffe længere.

Jeg drikker ikke kaffe mere.

Du hast getrunken. Also fahre ich.

Du har drukket. Så det er mig der kører.

Richtige Männer trinken Tee.

Rigtige mænd drikker te.

Meine Mutter trinkt sehr gerne Tee.

Min mor holder meget af te.

Er trank die Milch nicht.

Han drak ikke mælken.

Ich habe gestern Tee getrunken.

Jeg drak te i går.

Tom raucht und trinkt nicht.

Tom ryger og drikker ikke.

Ich war ziemlich durstig und wollte etwas Kühles trinken.

Jeg var temmelig tørstig og ville drikke noget koldt.

Jeg var ret tørstig og ville drikke noget koldt.

Heute Abend möchte ich keinen Alkohol trinken. Besuchen wir lieber eine Milchbar oder eine Denkbar!

I aften vil jeg ikke drikke alkohol. Lad os hellere besøge en mælkebar eller en tankevirksomhed!

Ich hätte letzte Nacht nicht so viel Bier trinken sollen.

Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes.

Ich habe den Kaffee getrunken.

Jeg har drukket kaffen.

Ist etwas zu trinken im Kühlschrank?

Er der noget at drikke i køleskabet?

Ich trinke gerade meinen Wachwerdkaffee.

Jeg drikker lige nu min vågn-op-kaffe.

Manche Menschen trinken Tee mit Zitrone.

Nogle mennesker drikker te med citron.

Ich habe gestern keinen Tee getrunken.

Jeg drak ikke te i går.

Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.

Giv mig venligst noget at drikke.

Ich trinke Wasser.

Jeg drikker vand.

Maria trinkt nur laktosefreie Milch.

Mary drikker kun laktosefri mælk.

Wir trinken Wasser.

Vi drikker vand.

Meine Ärztin sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.

Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand.

Sie trinken nicht.

De drikker ikke.

Kati trinkt jeden Tag.

Kati drikker hver dag.

Maria trinkt nur Kamillentee.

Maria drikker kun kamillete.

Ich trinke zu viel!

Jeg drikker for meget!

Weder rauche noch trinke ich.

Jeg hverken ryger eller drikker.

Nicht jeder Deutsche trinkt gern Bier.

Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.

Der Mann trank Wasser und aß Brot.

Manden drak vand og spiste brød.

Abends trinke ich nur eine Tasse Tee.

Om aftenen drikker jeg kun en kop te.

Gehen wir noch ein Bier trinken?

Skal vi ikke tage os en øl?

Er trinkt Kaffee.

Han drikker kaffe.

Sie trinkt Kaffee.

Hun drikker kaffe.

Synonyme

fei­ern:

fejre

feste

Antonyme

es­sen:

spise

æde

Dänische Beispielsätze

• Er drikke gratis?

• Han sælger drikke.

• Jeg er holdt op med at ryge og drikke.

• Har I alkoholfrie drikke?

• Har du alkoholfrie drikke?

• Vi havde intet vand at drikke.

• Vil du have noget at drikke?

• Du må holde op med at drikke.

• Topuklede kameler kan drikke op til 57 liter vand på én gang.

• Husk at få nok at drikke!

• "Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak."

• Jeg har ofte tænkt at inden længe ville jeg holde op med at drikke.

• Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.