Was heißt »es­sen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Tom aß den einen Apfel, und Maria aß den anderen.

Tom spiste ét æble og Mary spiste den anden.

Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.

Du må ikke spise for meget is og spaghetti.

Mir ist nicht nach Sushi essen.

Jeg har ikke lyst til at spise sushi.

Du solltest hier nicht essen.

Du burde ikke spise her.

Ich nehme zu, weil ich viele Süßigkeiten esse.

Jeg tager på fordi jeg spiser meget slik.

Möchten Sie essen?

Ønsker du at spise?

Ønsker De at spise?

Ich esse lieber kein Fleisch, da ich Vegetarier bin.

Jeg spiser helst ikke kød, da jeg er vegetar.

Mein Vater isst nicht viel Obst.

Min far spiser ikke meget frugt.

Er isst einen Apfel.

Han spiser et æble.

Was essen wir heute Abend?

Hvad skal vi have at spise i aften?

Sie essen Äpfel.

De spiser æbler.

Ich esse einen Apfel.

Jeg spiser et æble.

Guten Morgen! Möchten Sie etwas zu essen?

Godmorgen! Ønsker du noget at spise?

Ich habe noch nicht gegessen.

Jeg har endnu ikke spist.

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

Japanere spiser tre måltider om dagen.

Ich esse jetzt Reis.

Jeg spiser ris nu.

Er aß den ganzen Apfel.

Han spiste hele æblet.

Hast du etwas zu essen?

Har du noget at spise?

Wir brauchen etwas zu essen.

Vi har brug for noget at spise.

Wann esst ihr zu Abend?

Hvornår spiser I til aften?

Ich habe einen Hotdog zu Mittag gegessen.

Jeg spiste en hotdog til frokost.

In der Küche ist nichts zu essen.

Der er intet at spise i køkkenet.

Ich aß nichts außer Brot und Butter.

Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.

Ich esse nicht.

Jeg spiser ikke.

Gestern habe ich einen Apfel gegessen.

I går spiste jeg et æble.

Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten.

Vi har flere æbler end hvad vi kunne spise på en dag.

Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.

Jeg er regelmæssig i en restaurant i nærheden. Lad os spise til middag der i dag.

In Spanien isst man sehr spät.

I Spanien spiser man meget sent.

Lasst uns heute Abend im Restaurant essen.

Lad os spise på restaurant i aften.

Tom isst sein Lieblingseis.

Tom spiser sin yndlingsis.

Der Junge isst Brot.

Drengen spiser brød.

Der Mann aß Brot.

Manden spiste brød.

Du hast schon gegessen.

Du har allerede spist.

Ich aß den Apfel.

Jeg spiste æblet.

Termiten essen Holz.

Termitter spiser træ.

Lasst uns heute Abend auswärts essen!

Lad os spise ude i aften!

Ich esse gerne Äpfel.

Jeg kan lide at spise æbler.

Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.

Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.

Der Mann hatte das Brot gegessen.

Manden havde spist brødet.

Darf ich diesen Apfel essen?

Må jeg spise dette æble?

Ich esse kein Schweinefleisch.

Jeg spiser ikke svinekød.

Sie isst gerade.

Hun er ved at spise.

Lass uns eben einen Happen essen.

Lad os få en lille bid.

Wir essen Äpfel.

Vi spiser æbler.

Ich esse.

Jeg spiser.

Ken hörte auf zu sprechen und fing zu essen an.

Ken holdt op med at tale og begyndte at spise.

Schälen Sie den Apfel, bevor Sie ihn essen.

Skræl æblet før du spiser det.

Was essen die Leute in Ägypten?

Hvad spiser man i Egypten?

Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.

Du må gerne spise brødet hvis du er sulten.

Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen.

Tom har spist for meget svinekød.

Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.

Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.

Ich esse Obst.

Jeg spiser en frugt.

Jeg spiser frugt.

Ich esse kein Fleisch.

Jeg spiser ikke kød.

Was habt ihr gegessen?

Hvad har I spist?

Tom sagt, dass er nie versucht hat Hundefutter zu essen.

Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.

Ich esse Obst und trinke Wasser.

Jeg spiser frugt og drikker vand.

Ich habe viel gegessen an diesem Morgen.

Jeg har spist meget i morges.

Ich aß eine Menge an diesem Morgen.

Jeg spiste meget her til morgen.

Es ist nichts mehr zu essen da.

Der er ikke mere mad.

Wir gehen am Freitag essen.

Vi tager ud og spiser på fredag.

Wir haben Eier gegessen.

Vi har spist æg.

Kann ich dieses Brot essen?

Kan jeg spise dette brød?

Er aß Brot und Käse.

Han har spist ost og brød.

Han spiste ost og brød.

Er aß Kuchen und trank Tee.

Han spiste kager og drak te.

Er aß Schokolade und Süßigkeiten.

Han spiste chokolade og søde sager.

Er aß Bananen und Äpfel.

Han spiste bananer og æbler.

Ich sitze da und esse.

Jeg sidder og spiser.

Ich bin dabei zu essen.

Jeg er ved at spise.

Ich esse eine Banane.

Jeg spiser en banan.

Das Kerngehäuse eines Apfels esse ich nicht.

Jeg spiser ikke kernehuset på et æble.

Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.

Det er ikke altid muligt at spise godt når man rejser i denne del af verden.

Tom kann kein Schweinefleisch essen.

Tom kan ikke spise svinekød.

Tom aß aus Versehen Rattengift.

Tom spiste rottegift ved et uheld.

Tom schält Äpfel immer, bevor er sie isst.

Tom skræller altid æbler før han spiser dem.

Tom aß den Apfel, den Maria auf dem Esszimmertisch gelassen hatte.

Tom spiste æblet som Mary havde efterladt på spisebordet.

Tom isst alles, was Maria auf den Tisch stellt.

Tom spiser alt, hvad Mary sætter på bordet.

Tom isst mehr als Maria.

Tom spiser mere end Maria.

Tom hat schon gegessen.

Tom har allerede spist.

Tom isst fast alles, außer Steinen und Autos.

Tom spiser næsten alt bortset fra sten og biler.

Tom sagt, dass er gerade gegessen habe.

Tom siger, at han lige har spist.

Tom will Apfelkuchen essen.

Tom ønsker at spise æblekage.

Tom mag am liebsten runde Kekse mit Erdbeeren essen.

Tom kan bedst lide at spise runde kiks med jordbær.

Man isst nicht Brot zu Käse, sondern Käse zu Brot.

Man spiser ikke brød til ost, men ost til brød.

Habt ihr etwas zu essen?

Har I noget at spise?

Ich esse gewöhnlich auswärts.

Jeg spiser sædvanligvis ude.

Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.

Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.

Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.

Man kan ikke spise suppe med en gaffel.

Ich kann den Apfel nicht essen.

Jeg kan ikke spise æblet.

Tom hörte auf zu essen.

Tom holdt op med at spise.

Sie haben Kaviar gegessen.

De har spist kaviar.

Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.

Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.

Seitdem Maria einmal gesehen hat, wie Thunfisch gefangen wird, isst sie keinen mehr.

Siden dengang Maria så hvorledes tunfisk blev fanget, er hun holdt op med at spise dem.

Ich aß die roten Äpfel.

Jeg spiste de røde æbler.

Ich aß die grünen Äpfel.

Jeg spiste de grønne æbler.

Ich habe aufgehört Fleisch zu essen.

Jeg er holdt op med at spise kød.

Ich esse lebende Ratten.

Jeg spiser levende rotter.

Wer zu viele Marzipanschweinchen auf einmal isst, fängt später vielleicht zu grunzen an.

Den som spiser for mange marcipangrise på en gang, vil måske senere hen begynde at grynte.

Tom pflückte einige Beeren und aß sie.

Tom plukkede nogle bær og spiste dem.

Tom und Maria essen kein Fleisch mehr.

Tom og Mary spiser ikke længere kød.

Melanie isst einen Apfel.

Melanie spiser et æble.

Antonyme

trin­ken:

drikke

Dänische Beispielsätze

• Jeg har lavet en liste over madvarer som jeg ikke kan spise.

• Han plejer at spise hurtigt.

• Fuglene er så tamme at de vil spise af din hånd.

• Vi tager ud at spise på fredag.

• Jeg forsøger at spise en afbalanceret kost.

• Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.

• Jeg vil spise æblet.

• Jeg ønsker at spise æblekage.

• I skal spise mere.

• Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.

• Er der noget andet at spise?

• Hvis jeg begynder på at spise kartoffelchips, kan jeg ikke holde op.

• Lad mig spise først.

• Lad mig spise i fred.

• Vi vil hellere spise indendørs; udenfor er det for koldt.

• Hvornår skal vi spise til aften, mor?

• Tom tænkte at Mary ikke ville spise salaten hvis der var løg i.

• Jeg vil spise dig.

• Jeg vil spise jer.

• Vil du have lidt at spise før du går?

Untergeordnete Begriffe

früh­stü­cken:

morgenkaffe

morgenmad

kos­ten:

koste