Was heißt »betrinken« auf Japanisch?
Das Verb betrinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 酔う
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Ich bin betrunken.
酔った。
Er ist betrunken und etwas angeheitert.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Er war mehr oder weniger betrunken.
彼はいくぶん酔っていた。
Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Tom ist betrunken.
トムは酔っている。
Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Tom kam betrunken von einer Feier heim.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Tom war betrunken und sagte einige Dinge, die er besser nicht gesagt hätte.
トムは酔っ払って、言ってはいけないことを言ってしまった。
Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Tom war betrunken.
トムは酔っていた。
Warst du gestern Nacht betrunken?
昨夜、酔ってた？
Ist Tom betrunken?
トムは酔っているのか？
Tom sagte, Maria sei sehr betrunken.
メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
Tom und ich, wir sind beide betrunken.
トムと私は二人とも酔っている。
Warst du betrunken, als du Tom geschlagen hast?
トムを殴った時、あなた酔ってたの？
Ich bin noch nicht betrunken.
まだ酔ってないよ。
Wir erwarteten, dass Takahashi betrunken allerhand wirres Zeug reden würde, aber letztendlich hat er langweiligerweise gar nicht so viel getrunken.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tom, geh nach Hause. Du bist betrunken.
トム、帰れ。お前、酔ってるぞ。
Der Wein hat mich betrunken gemacht.
ワインで酔っ払ってしまった。