Was heißt »be­trin­ken« auf Schwedisch?

Das Verb be­trin­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • supa sig
  • supa sig full
  • dricka sig
  • dricka sig berusad

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin ein bisschen betrunken.

Jag är lite berusad.

Er weint immer, wenn er betrunken ist.

Han gråter alltid när han är full.

Sie weint immer, wenn er betrunken ist.

Hon gråter alltid när han är full.

Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern.

Han drack sig redlös och mindes ingenting dagen efter.

Tom war stark betrunken.

Tom var kraftigt berusad.

Tom war ganz klar betrunken.

Tom var helt klart berusad.

Synonyme

bal­lern:
knalla
be­chern:
pimpla
supa
fei­ern:
fira
ge­neh­mi­gen:
bevilja
godkänna
sau­fen:
dricka
trin­ken:
dricka
ze­chen:
festa

Be­trin­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betrinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betrinken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 638295, 1125988, 1195763, 3237039, 3945606 & 4258763. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR