Was heißt »be­set­zen« auf Schwedisch?

Das Verb be­set­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • reservera
  • boka
  • besätta
  • uppta
  • ockupera

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Alle Plätze waren besetzt.

Alla sittplatser var upptagna.

Alle Bänke sind besetzt.

Alla bänkarna är upptagna.

Synonyme

ab­set­zen:
avsätta
an­eig­nen:
tillägna sig
tillgripa
an­nek­tie­ren:
annektera
be­la­gern:
belägra
ein­fas­sen:
bräma
ein­neh­men:
göra ett gott intryck
inta
omfatta
ta in
vinna någon för något
ein­ver­lei­ben:
införliva
inkorporera
inlemma
er­obern:
erövra
ver­brä­men:
bräma
ver­zie­ren:
dekorera
pryda

Sinnverwandte Wörter

aus­brei­ten:
bre ut
breda
breda ut
be­fes­ti­gen:
fästa
be­le­gen:
belägga
un­ter­wer­fen:
kuva

Antonyme

ab­krat­zen:
skrapa av
skrapa bort
ab­rü­cken:
flytta med ett ryck
rycka bort
skjuta iväg
be­frei­en:
befria sig
göra sig fri
frei­ma­chen:
frankera
öff­nen:
öppna
weg­neh­men:
frånhända
ta bort

Schwedische Beispielsätze

Jag skulle vilja boka ett rum, tack.

Be­set­zen übersetzt in weiteren Sprachen: