Was heißt »be­fes­ti­gen« auf Schwedisch?

Das Verb be­fes­ti­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fästa
  • infästa

Synonyme

an­brin­gen:
komma dragande med
an­hef­ten:
vidhäfta
fi­xie­ren:
fixera
klam­mern:
häfta fast
mon­tie­ren:
montera
ste­cken:
fastna
sticka
stoppa
stüt­zen:
stödja
ver­an­kern:
förankra
ver­schan­zen:
förskansa

Sinnverwandte Wörter

an­ma­chen:
blanda till
tillblanda
ap­pli­zie­ren:
administrera
applicera
ge
ar­mie­ren:
armera
fes­ti­gen:
befästa
stärka
här­ten:
härda
si­chern:
säkra
stär­ken:
stärka

Antonyme

ab­ma­chen:
avlägsna
ab­neh­men:
amputera
avta
banta
besiktiga
bli magrare
gå ned i vikt
köpa
köpa det
lyfta (luren)
minska
plocka ned
svara (i telefon)
ta av
ta bort
ta emot
ta för givet
ta i beslag
ta ifrån
ta ihop
ta ner
ta över
ta upp (luren)
tro på
vara i nedan
auf­ge­ben:
ge upp
överge
be­set­zen:
besätta
boka
ockupera
reservera
uppta
ein­neh­men:
göra ett gott intryck
inta
omfatta
ta in
vinna någon för något
er­obern:
erövra
neh­men:
ta
taga
schwä­chen:
försvaga
stür­men:
raka
rusa
un­ter­gra­ben:
undergräva
wa­ckeln:
vackla
vingla
wan­ken:
svikta
vingla

Be­fes­ti­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befestigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: befestigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0