Was heißt »ab­neh­men« auf Finnisch?

Das Verb ab­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • vähetä
  • laihtua

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich möchte abnehmen.

Haluan pudottaa painoani.

Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

Tom laihtui 30 kiloa.

Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

Du musst ein bisschen abnehmen.

Sinun täytyy pudottaa painoa.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:
hyväksyä
an­neh­men:
olettaa
otaksua
glau­ben:
luulla
uskoa
steh­len:
varastaa

Antonyme

hän­gen:
ripustaa
zu­neh­men:
kasvaa

Ab­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abnehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abnehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 724722, 2500163, 3117433 & 3284150. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR