Was heißt »akzeptieren« auf Spanisch?
Das Verb akzeptieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aceptar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Acepto, pero sólo bajo una condición.
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.
Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.
Debes aceptar al Rey de España como tu líder.
Wir akzeptieren hier keine Schmarotzer.
Aquí no queremos gorrones.
Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
Nunca querría pertenecer a un club que acepte a alguien como yo como miembro.
Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
De ninguna manera puedo aceptarlo.
Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.
Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.
Esta decisión fue aceptada a regañadientes.
Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.
Se niega a aceptar su avanzada edad.
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
Ella tuvo que aceptar su destino.
Wir müssen akzeptieren, dass es Menschen gibt, die sich nicht sofort entscheiden können oder wollen.
Debemos aceptar que hay personas que no pueden o no quieren decidirse inmediatamente.
Wir akzeptieren Schecks.
Aceptamos cheques.
Diogenes akzeptierte die sozialen Regeln nicht.
Diogenes no aceptaba las reglas sociales.
Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.
Fui forzado a aceptar su propuesta.
Man bot mir die Arbeit an und ich akzeptierte sie.
Me ofrecieron el trabajo y lo acepté.
Es ist nicht leicht, sich selbst zu akzeptieren.
Es difícil aceptarse a uno mismo.
Ich kann diese Theorie nicht akzeptieren.
No puedo aceptar esta teoría.
Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.
Si actúas normal, las personas te aceptarán.
Sie akzeptieren andere Meinungen.
Aceptan otras opiniones.
Ich akzeptiere Ihre Bedingungen.
Acepto sus condiciones.
Ich akzeptiere eure Bedingungen.
Acepto vuestras condiciones.
Er akzeptierte widerwillig.
Aceptó de mal grado.
Ich weigere mich, das zu akzeptieren.
Me niego a aceptar eso.
Ich akzeptiere das nicht.
No lo acepto.
Ich will akzeptiert werden.
Quiero ser aceptado.
Du weigerst dich, die Wahrheit zu akzeptieren.
Te negás a aceptar la verdad.
Er akzeptierte den Vorschlag.
Aceptó la propuesta.
Ich akzeptiere deine Fehler nicht mehr.
No voy a permitir tus errores nunca más.
Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.
Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.
Maria blieb nichts anderes übrig, als die Abmachung zu akzeptieren.
A Mary no le queda otra que aceptar el trato.
Synonyme
- bejahen:
- contestar afirmativamente
- billigen:
- aprobar
- einbeziehen:
- incluir
- einschlagen:
- golpear
- hinnehmen:
- aguantar
- integrieren:
- integrar
- kapieren:
- captar
- respektieren:
- respetar
- schätzen:
- estimar
- zusagen:
- prometer
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Ella se negó a aceptar el dinero.
Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.
No tuve más alternativa que aceptar.
Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
No puedo aceptar esto.
Finalmente tuve que aceptar mi derrota.
Recibí una carta de él, en la cual decía que no podía aceptar mi oferta.
No puedo aceptar la invitación porque tengo otro deber.
Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.
Él se negó a aceptar el soborno.
Tom accedió a aceptar la oferta de María.
No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.
Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
La policía no debería aceptar sobornos.
Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.
No puedo aceptar este regalo.