Was heißt »bil­li­gen« auf Spanisch?

Das Verb bil­li­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aprobar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir übernachteten in einem billigen Hotel.

Pasamos la noche en un hotel barato.

Der Minister billigte die Baupläne.

El ministro aprobó los planes de construcción.

Ich bin nicht so reich, als dass ich mir billige Schuhe kaufen würde.

No soy tan rico como para comprarme unos zapatos baratos.

Könnten Sie eine billige Pension empfehlen?

¿Podría recomendarme una pensión barata?

Schließlich billigte er unseren Plan.

Él por fin aprobó nuestro plan.

Der Sarg soll einer von den billigen sein.

El ataúd, que sea de los baratos.

Synonyme

ab­neh­men:
aceptar
adelgazar
bajar
comprar
creer
descolgar
disminuir
extirpar
quitarse
tomar
ab­seg­nen:
dar el visto bueno
dar el visto bueno a
an­er­ken­nen:
aceptar
admitir
confesar
an­neh­men:
asumir
suponer
be­für­wor­ten:
preconizar
soportar
be­grü­ßen:
bienvenida
dar
saludar
be­ja­hen:
contestar afirmativamente
be­kräf­ti­gen:
afirmar
confirmar
er­lau­ben:
permitir
gou­tie­ren:
apreciar
zu­sa­gen:
prometer
zu­stim­men:
asentir
estar de acuerdo

Antonyme

ab­leh­nen:
denegar
rechazar
rehusar
miss­bil­li­gen:
desaprobar
ta­deln:
censurar
criticar
ver­bie­ten:
prohibir
ver­nei­nen:
contestar negativamente
zu­rück­wei­sen:
refutar
rehusar

Spanische Beispielsätze

  • Estudia para aprobar el examen.

  • Debes estudiar con todo el empeño para aprobar el examen.

  • Estudió mucho para aprobar el examen.

  • Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.

  • Él estudió mucho para aprobar el examen.

  • Tienen que aprobar mi factura.

  • No conseguí aprobar el examen.

Übergeordnete Begriffe

be­ja­hen:
contestar afirmativamente
er­lau­ben:
permitir

Untergeordnete Begriffe

dul­den:
tolerar
emp­feh­len:
despedirse
encomendar
recomendar

Bil­li­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: billigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: billigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 741513, 2207197, 2508038, 4225167, 5321397, 7413350, 1737469, 1737461, 918714, 735637, 582296, 7586190 & 8276549. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR