Was heißt »au­to­ri­sie­ren« auf Spanisch?

Das Verb au­to­ri­sie­ren (ver­altet: authorisieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • autorizar

Synonyme

be­rech­ti­gen:
facultar
habilitar
be­wil­li­gen:
aprobar
conceder
er­lau­ben:
permitir
er­mög­li­chen:
posibilitar
ge­stat­ten:
permitir
ge­wäh­ren:
otorgar
sank­ti­o­nie­ren:
aprobar
sancionar
zu­las­sen:
tolerar

Sinnverwandte Wörter

be­auf­tra­gen:
encargar
encomendar
Be­fug­nis:
autorización
competencia
potestad
be­glau­bi­gen:
acreditar
autenticar
autentificar
compulsar
legalizar
er­tei­len:
comunicar
conferir
dar
impartir
otorgar
transmitir
statt­ge­ben:
acceder
aprobar

Antonyme

ent­zie­hen:
anular
quitar
revocar
ver­bie­ten:
prohibir
ver­wei­gern:
denegar
negar

Übergeordnete Begriffe

er­lau­ben:
permitir

Au­to­ri­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: autorisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: autorisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0