Was heißt »wert­schät­zen« auf Portugiesisch?

Das Verb »wert­schät­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • apreciar
  • estimar

Synonyme

ak­zep­tie­ren:
aceitar
admitir
be­zif­fern:
cifrar
numerar
schät­zen:
avaliar

Portugiesische Beispielsätze

  • Deve-se apreciar a arte e não o modelo.

  • Felizmente no mundo ainda existem pessoas capazes de apreciar as belezas da natureza.

  • Quando se olha para trás, nem tudo fica mais bonito, pode-se apenas apreciar os muitos pequenos momentos, que tinham sido anteriormente considerados como algo natural.

  • Um grande erro: crer-se mais importante do que se é, e estimar-se menos do que se vale.

Übergeordnete Begriffe

schät­zen:
avaliar

Wertschätzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wertschätzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wertschätzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4771990, 4895458, 6098579 & 6778384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR