Was heißt »wert­schät­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mütter werden oft nicht wertgeschätzt.

Les mères ne sont souvent pas valorisées.

Synonyme

ach­ten:

faire attention

observer

prendre en considération

respecter

surveiller

veiller

ak­zep­tie­ren:

accepter

an­er­ken­nen:

accepter

be­wer­ten:

évaluer

be­zif­fern:

chiffrer

évaluer

eh­ren:

honorer

fest­set­zen:

déterminer

establecer

établir

fixer

hoch­hal­ten:

brandir

lever

re­s­pek­tie­ren:

respecter

ta­xie­ren:

évaluer

wür­di­gen:

honorer

Französische Beispielsätze

• Nous nous mîmes à nous apprécier.

• Je sais apprécier ta confiance en moi.

• Tom disait apprécier tout ce qu'elle avait préparé pour le dîner, mais ce n'était que par politesse.

• Pour apprécier sa beauté, tu n'as qu'à la regarder.

• Comment apprécier ces chiffres ?

• Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?

• Peux-tu estimer la valeur du diamant ?

• Il commença à apprécier la vie à la campagne.

• Il faut toujours estimer ses propres professeurs.

• M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

• Je pense que tu vas apprécier ça.