Was heißt »be­wer­ten« auf Französisch?

Das Verb »be­wer­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • évaluer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Antwort wurde als falsch bewertet.

La réponse fut jugée incorrecte.

Er bewertete die Situation blitzschnell und begann zu handeln.

Il évalua la situation en un clin d'œil et commença à agir.

Synonyme

be­zif­fern:
chiffrer
ein­stu­fen:
catégoriser
fest­set­zen:
déterminer
establecer
établir
fixer
schät­zen:
estimer
wert­schät­zen:
apprécier
estimer

Französische Beispielsätze

La qualité de vie est une affaire subjective et difficile à évaluer.

Übergeordnete Begriffe

wer­ten:
considérer
juger

Bewerten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewerten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewerten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 436058, 1166355 & 10770383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR