Was heißt »be­wer­ten« auf Spanisch?

Das Verb be­wer­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • evaluar
  • valuar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.

En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas.

Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete.

La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.

Auf einer Skala von eins bis zehn, wie würdest du seine Performance bewerten?

En una escala del uno al diez, ¿cómo valorarías tú su actuación?

Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.

Los resultados de los estudiantes en las escuelas alemanas se calculan con una escala del 1 al 6.

Synonyme

be­zif­fern:
cifrar
numerar
ein­stu­fen:
categorizar
clasificar
fest­set­zen:
convenir
determinar
fijar
schät­zen:
estimar
wert­schät­zen:
apreciar
aprecio
estimar
valoar

Be­wer­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewerten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bewerten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 963225, 1854327, 3941836 & 5033496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR