Was heißt »würdigen« auf Französisch?
Das Verb »würdigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- honorer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Ehemann, der Grund zur Eifersucht gibt, ist der Eifersucht nicht würdig.
Un époux qui nourrit la jalousie est indigne d'elle.
Ein Mensch, der fähig ist, zuzugeben, dass er sich geirrt hat, und um Verzeihung zu bitten, ist ein Mensch, der meiner Liebe würdig ist.
Un homme qui est capable d'admettre qu'il s'est trompé et de demander pardon est un homme selon mon cœur.
Un homme qui est capable d'admettre qu'il s'est trompé et de demander pardon est un homme digne de mon amour.
Ein Mensch, der fähig ist, einen Fehler einzuräumen und um Vergebung zu bitten, ist ein Mensch, der meiner Liebe würdig ist.
Un homme qui est capable d'admettre une faute et de demander pardon est un homme selon mon cœur.
Un homme qui est capable d'admettre une faute et de demander pardon est un homme digne de mon amour.
Er ist deiner nicht würdig.
Il n'est pas digne de toi.
Synonyme
- ästimieren:
- estimer
- akzeptieren:
- accepter
- anerkennen:
- accepter
- benedeien:
- bénir
- bestätigen:
- confirmer
- lobpreisen:
- glorifier
- respektieren:
- respecter
- rühmen:
- glorifier
- schätzen:
- estimer
Sinnverwandte Wörter
- auszeichnen:
- distinguer