Was heißt »re­s­pek­tie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.

Il est très important de respecter les règles.

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.

Malgré toutes ses fautes, il est respecté par tout le monde.

Die Jungen sollten die Alten respektieren.

Les jeunes devraient respecter les vieux.

Sie respektieren ihn.

Ils le respectent.

Sie werden von allen respektiert.

Vous êtes respecté de tous.

Man sollte seinen Partner respektieren.

On doit respecter son conjoint.

Ich respektiere dich für das, was du getan hast.

Je te respecte pour ce que tu as fait.

Paul respektiert seine Eltern.

Paul respecte ses parents.

Er respektiert mich.

Il me respecte.

Er respektiert seinen Vater.

Il respecte son père.

Wir alle respektieren seine Ehrlichkeit.

Nous respectons tous son honnêteté.

Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.

Je dois aimer et respecter mes grands-parents.

Wir respektieren ihn umso mehr für seine Aufrichtigkeit.

Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.

Ich respektiere Sie nicht.

Je ne vous respecte pas.

Ich respektiere deine Ansicht.

Je respecte ton opinion.

Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.

Si tu veux épouser ma fille, tu dois respecter nos traditions familiales.

Wir müssen uns gegenseitig respektieren.

Nous devons nous respecter mutuellement.

Ich respektiere dich.

Je te respecte.

Eine gute Beziehung basiert auf zwei wichtigen Prinzipien. Erstens, schätzt eure Gemeinsamkeiten und, zweitens, respektiert eure Unterschiede.

Une bonne relation est basée sur deux principes importants. Premièrement, appréciez vos similitudes, et deuxièmement, respectez vos différences.

Tom respektiert Marias Meinung nicht.

Tom ne respecte pas l'opinion de Marie.

Tom wollte anerkannt, als Person von Bedeutung anerkannt und respektiert werden.

Tom voulait être reconnu, reconnu et respecté comme une personne importante.

Tom respektiert nichts und niemanden.

Tom ne respecte rien ni personne.

Wir respektieren uns gegenseitig.

Nous nous respectons les uns les autres.

Synonyme

ach­ten:

estimer

faire attention

observer

prendre en considération

surveiller

veiller

äs­ti­mie­ren:

estimer

ak­zep­tie­ren:

accepter

an­er­ken­nen:

accepter

blei­ben:

rester

eh­ren:

honorer

ein­hal­ten:

observer

tenir

hal­ten:

arrêter

maintenir

tenir

schät­zen:

estimer

to­le­rie­ren:

tolérer

wert­schät­zen:

apprécier

estimer

wür­di­gen:

honorer

Antonyme

ver­ach­ten:

mépriser

ver­la­chen:

ridiculiser

rire ((se) rire)

se moquer

Französische Beispielsätze

• J'essaie toujours de respecter les règles.

• Tant les pieds que les dessous de bras d'une femme se doivent de respecter des standards de beautés suffisants pour qu'elle puisse les exhiber.

• Il est très important de respecter les règles de la circulation.

• En français, il faut respecter les espaces.

• Tu dois respecter tes aînées.

• Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.

• Je me dois de respecter votre choix.

• Nous devrions respecter les règles de circulation.

• Les garçons doivent respecter les filles.

• La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.

• Tu dois respecter la loi.

• Nous devrions respecter nos parents.

• Nous devons respecter les règles.

• Les conducteurs doivent respecter le code de la route.

• On doit respecter les règles.

• Il faut respecter les règles.

• Tu dois respecter le code de la route.

• Les législateurs sont souvent les premiers à ne pas respecter les lois.

• On doit respecter ses ennemis, car ce sont eux les premiers à remarquer nos erreurs.

• Fais tout simplement ce que d'autres disent que tu n'y arriveras pas, et tu n'auras plus jamais à respecter leurs limites.