Was heißt »re­s­pek­tie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie möchten, dass Tom Sie respektiert, müssen Sie Tom respektieren.

If you want Tom to respect you, you must respect Tom.

Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.

It's very important to respect the rules.

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.

Despite his errors everyone respects him.

Sie respektieren ihn.

They respect him.

Ich respektiere alle, die immer ihr bestes geben.

I respect all who always give it their best.

Wir müssen immer die Gefühle anderer respektieren.

We must always consider the feelings of others.

Meine Eltern sagten mir, dass wir die Alten respektieren sollen.

My parents told me we should respect the old.

Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.

We must respect other people's privacy.

Man sollte seinen Partner respektieren.

One should respect one's spouse.

Ich respektiere dich für das, was du getan hast.

I respect you for what you have done.

Mary wird von allen respektiert.

Mary is respected by everyone.

Maria is respected by everyone.

Paul respektiert seine Eltern.

Paul respects his parents.

Man muss die Alten respektieren.

You have to respect the old.

Er respektiert mich.

He respects me.

Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?

Have you not learned to respect others?

Er respektiert seinen Vater.

He respects his father.

Tom respektiert seine Eltern.

Tom respects his parents.

Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.

We must respect the rights of the individual.

Anthony wurde von den Ägyptern respektiert.

Anthony was respected by the Egyptians.

Du wirst von jedem respektiert.

You're respected by everybody.

Wir sollten die Rechte anderer respektieren.

We should respect the right of others.

Ich will nicht den Rest meines Lebens mit einer Frau zusammenleben, die ich respektieren, aber nicht lieben kann.

I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.

Ich respektiere Menschen, die immer ihr Bestes geben.

I respect those who always do their best.

Tom respektiert Eure Meinung.

Tom respects your opinion.

Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren.

Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.

I have to love and respect my grandparents.

Niemand respektiert mich.

No one respects me.

Sie respektiert dich.

She respects you.

Du solltest einen Menschen nicht deshalb respektieren, weil er reich ist.

You shouldn't respect someone just because they're rich.

Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.

Laziness is the mother of all vices, and, like every mother, she must be respected.

Unterschiedliche Völker können nur dann in Frieden zusammenleben, wenn sie ihre jeweilige Kultur gegenseitig respektieren.

Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.

Tom respektiert Maria.

Tom respects Mary.

Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.

If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.

Diese Bräuche sind zu blöd, um respektiert zu werden.

Those customs are too silly to be respected.

Wir respektieren Tom.

We respect Tom.

Ich habe Tom respektiert.

I respected Tom.

Wir müssen uns gegenseitig respektieren.

We have to respect each other.

We must respect each other.

Tom will respektiert werden.

Tom wants to be respected.

Ich respektiere Tom.

I respect Tom.

Tom respektiert Maria nicht.

Tom doesn't respect Mary.

Er respektiert niemanden.

He has no respect for anyone.

Wir respektieren sie.

We respect her.

We respect them.

Tom war der einzige Mann in der Firma, den Maria respektierte.

Tom was the only man at the company that Mary respected.

Tom respektiert Marias Meinung nicht.

Tom does not respect Mary's opinion.

Tom doesn't respect Mary's opinion.

Ich respektiere deine Ansichten.

I respect your views.

Tom respektiert mich nicht.

Tom doesn't respect me.

Wir respektieren ihn.

We respect him.

Tom respektiert dich wirklich.

Tom really respects you.

Wir müssen lernen, einander zu respektieren.

We must learn to respect each other.

Maria respektiert ihre Eltern.

Mary respects her parents.

Ich respektiere Tom wirklich.

I really respect Tom.

Wir respektieren sie nicht.

We don't respect them.

Sie respektieren ihn nicht.

They don't respect him.

Ich respektiere Tom trotzdem.

I still respect Tom.

Deine Kinder müssen dir zuhören und dich respektieren.

Your kids need to listen and respect you.

Ziri respektiert Rima.

Ziri respects Rima.

Wir müssen die Älteren respektieren.

We must respect the elderly.

Alle respektieren den Kaiser.

All respect the emperor.

Das Genie muss man nicht verstehen, nur respektieren.

You do not need to understand the genius, only respect him.

Alle, die ihn kennen, respektieren ihn.

Everyone who knows him respects him.

Ihr müsst sie respektieren.

You've got to respect her.

Du musst ihn respektieren.

You've got to respect him.

Sie respektieren Sie.

They respect you.

Einen wie den will ich nicht respektieren.

I don't want to respect a man like him.

Tom respektierte Mary.

Tom respected Mary.

Wir müssen seine Entscheidung respektieren.

We must respect his decision.

Sei höflich, und respektiere andere!

Be polite and respect others.

Synonyme

äs­ti­mie­ren:

esteem

ak­zep­tie­ren:

accept

an­er­ken­nen:

acknowledge

blei­ben:

stay

eh­ren:

honor

ein­hal­ten:

comply

maintain

hal­ten:

hold

keep

schät­zen:

assess

estimate

to­le­rie­ren:

accept

allow

tolerate

wert­schät­zen:

appreciate

cherish (cherish (someone))

esteem

esteem (hold (someone) in high esteem)

regard (hold (someone) in high regard)

value

wür­di­gen:

acknowledge

Antonyme

ver­ach­ten:

despise

ver­la­chen:

laugh at

ridicule

Englische Beispielsätze

• Men should always treat women with respect.

• Treat them with respect.

• They should treat people with more respect.

• Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.

• Tom has no respect for anyone.

• She has no respect for anyone.

• Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.

• Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.

• I want to be a leader that people can respect.

• I believe in values, and respect.

• Tom had great respect for Mary.

• I have always treated you with respect.

• A little more respect please! I am still your mother.

• People treat me with respect.

• Young people should respect their elders.

• We had a fiery debate in this respect.

• I have always had the deepest respect for the spirit and good taste of the people who liked my plays.

• If you respect yourself, then you will receive respect from others.

• If you respect yourself, others will respect you.

• The children trust and respect her.