Was heißt »respektieren« auf Japanisch?

Das Verb respektieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.: 彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Dr. Makino wird von vielen Menschen respektiert.: 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Ich respektiere alle, die immer ihr bestes geben.: 誰であれ、常にベストを尽くす人を俺は尊敬する。
Einen wie den will ich nicht respektieren.: 僕は彼のような奴を尊敬したくない。