Was heißt »re­s­pek­tie­ren« auf Italienisch?

Das Verb re­s­pek­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rispettare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich respektiere alle, die immer ihr bestes geben.

Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.

Sie werden von allen respektiert.

È rispettato da tutti.

Er respektiert mich.

Lui mi rispetta.

Tom respektiert seine Eltern.

Tom rispetta i suoi genitori.

Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.

Tom rispetta le persone più anziane di lui.

Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.

Tom respektiert Maria.

Tom rispetta Mary.

Wir respektieren Tom.

Noi rispettiamo Tom.

Tom respektiert Maria nicht.

Tom non rispetta Mary.

Synonyme

ach­ten:
fare attenzione
blei­ben:
restare
rimanere
hal­ten:
tenere
to­le­rie­ren:
tollerare
wert­schät­zen:
apprezzare
stima (avere (qualcuno) in grande stima)
stimare
wür­di­gen:
apprezzare

Italienische Beispielsätze

Ha sottolineato quanto sia importante rispettare la legge.

Re­s­pek­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: respektieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: respektieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 562353, 660992, 1545650, 1819236, 3545833, 4853066, 5498421, 6614812, 7463649 & 2092829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR