Was heißt »würdigen« auf Schwedisch?

Das Verb »würdigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

achten:: (hög)akta; beakta; ge akt på; hålla uppsikt på; respektera; se efter
ästimieren:: estimera
akzeptieren:: acceptera
anerkennen:: erkänna; godkänna
benedeien:: lovprisa
bestätigen:: bekräfta; intyga
ehren:: ära
honorieren:: betala; honorera
loben:: berömma; lova; lovorda; prisa
lobpreisen:: lovprisa
preisen:: berömma; prisa
quittieren:: kvittera
respektieren:: respektera
wertschätzen:: värdesätta