Was heißt »ein­se­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Garten kann von draußen nicht eingesehen werden.

The garden can't be seen from the outside.

Es dauerte nicht lange, bis Tom eingesehen hatte, dass er dort nicht willkommen war.

It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.

Tom hat endlich eingesehen, dass er es falsch angefasst hat.

Tom has finally realized that he's been doing it the wrong way.

Tom hat seinen Fehler noch nicht eingesehen.

Tom hasn't realized his mistake yet.

Tom hat es letztendlich eingesehen, dass er falsch lag.

Tom finally realized that he'd been wrong.

Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat.

He saw that he was wrong.

Ich werde das wohl einsehen müssen.

I'll have to face it.

I'm going to have to face it.

„Man fragte uns: ‚Können Sie acht Stunden ununterbrochen lächeln?‘ ‚Na klar!‘ sagten wir alle“, erzählte sie der Stimme Amerikas, „aber man muss doch einsehen, dass es schwieriger ist, als man meinen möchte.“

"We were asked, 'Can you smile for eight hours straight?' We all said yes, of course,” she told VOA, “but it turns out it’s harder than you think.”

Tom muss einsehen, dass ein solches Betragen unnannehmbar ist.

Tom needs to understand that this type of behavior is unacceptable.

Wir haben eingesehen, dass unser Sparprogramm eine absolute Schnapsidee war.

We realised that our austerity policies were completely harebrained.

We realised that our austerity cuts were a totally daft idea.

We've realised that our programme of austerity was completely barmy.

Sie musste einsehen, dass sie falsch lag.

She had to accept that she was wrong.

Wie kann Tom das nicht einsehen?

How can Tom not see that?

Wir haben es zu spät eingesehen.

We realized it too late.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:

accept

an­neh­men:

assume

premise

suppose

er­ken­nen:

recognise

recognize

ka­pie­ren:

get

grasp

ver­ste­hen:

about

apprehend

as

be

be understood

comprehend

consider

do

expert (be an expert)

get along

grasp

how

interpret

know

mean

oneself

see

somebody

something

to

understand

Englische Beispielsätze

• If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.

• I think we should look into it.

• Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.

• I'll have someone look into it.

• If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.

• He began to look into the matter.

• Why not look into the matter yourself?

• Don't look into my room.

• The police began to look into the matter.

• The police will look into the case.

• We'll look into the case at once.

• Don't look into the box.

• She promised to look into the matter immediately.

• Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

• Do you want to look into it?

• You should look into it.

• We must look into the matter at once.

• Let me look into it.

• Hold my hand and look into my eyes.

• Tom has begun to look into the matter.