Was heißt »ent­hal­ten« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.

Dieser Fisch enthält kein Gift.

Questo pesce non contiene veleno.

Ist das Frühstück im Preis enthalten?

La colazione è inclusa nel prezzo?

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.

Una buona domanda contiene già metà della risposta.

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

I mandarini contengono molta vitamina C.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Tutti i dizionari contengono errori.

Ein Satz enthält mindestens ein Subjekt und ein Verb.

Una frase contiene almeno un soggetto ed un verbo.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten.

Ogni capitolo deve contenere una piccola storia.

Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

Questa libreria ha libri speciali per bambini non vedenti.

Meerwasser enthält Salz.

L'acqua di mare contiene sale.

Das französische Alphabet enthält sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

L'alfabeto francese contiene ventisei lettere: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Batterien sind enthalten.

Le batterie sono incluse.

Dieser Satz enthält genau sechs Wörter.

Questa frase contiene esattamente sei parole.

Dieser Satz enthält fünf Wörter.

Questa frase contiene cinque parole.

Das Omelett wird Käse enthalten.

La frittata conterrà formaggio.

Synonyme

auf­neh­men:

alzare

sollevare

aus­schla­gen:

rifiutare

be­ge­ben:

accadere

andare

aver luogo

avvenire

emettere

esporsi

incorrere

recarsi

rinunciare

rischiare

sottoporsi

succedere

be­her­ber­gen:

albergare

ber­gen:

salvare

be­ste­hen:

passare

riuscire

scampare a

sopravvivere a

superare

ein­be­zie­hen:

comprendere

in­te­g­rie­ren:

integrare

tra­gen:

accarezzare l'idea

accollarsi

avere il nome

avere indosso

calzare

contribuire

dare frutti

finanziare

fruttare

indossare

portare

portare frutti

portare il nome

portare in grembo

produrre

reggere

sopportare

sorreggere

sostenere

subire

trasportare

vestire

um­fas­sen:

abbracciare

cingere

um­schlie­ßen:

accerchiare

stringere

ver­zich­ten:

fare a meno

rinunciare

zu­sam­men­set­zen:

comporre

Antonyme

ab­stim­men:

votare

an­deu­ten:

accennare

far capire

lasciar intendere

ant­wor­ten:

rispondere

feh­len:

mancare

hin­wei­sen:

indicare

mit­tei­len:

comunicare

informare

teil­neh­men:

partecipare

Italienische Beispielsätze

• Ogni capitolo del romanzo deve contenere un conflitto.

• Il nuovo aereo può contenere 400 passeggeri o 200 americani.