Was heißt »enthalten« auf Japanisch?
Das Verb enthalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 含む
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Dieses Glas enthält Wasser.
このコップには水が入っている。
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
この透明な液体には毒が含まれている。
Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
このビールはアルコール分が５％だ。
Im Preis ist das Porto enthalten.
価格には郵送料が含まれている。
Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.
価格には消費税は含まれていません。
Mein Arzt riet mir, mich eine Weile des Alkohols zu enthalten.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
Bitte denken Sie an die anderen und enthalten sich des Rauchens.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Ich enthalte mich des Alkohols.
私はお酒を控えている。
Um genau zu sein, ihre Rede enthielt mehrere Fehler.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.
この石けんには天然香料が入っている。
Dieser Satz enthält mehrere Fehler.
この文にはいくつかの間違いがあります。
Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.
2番のお料理には肉が入っています。
Zitronen enthalten Zitronensäure.
レモンはクエン酸を含んでいる。
Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Orangen enthalten viel Vitamin C.
オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Acerolakirschen enthalten siebzehnmal so viel Vitamin C wie Zitronen.
アセロラにはレモンの17倍ものビタミンCが含まれています。
Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.
地球上の生物はみな炭素をもっている。
Reis enthält kein Gluten.
お米はグルテンを含んでいません。
Er enthält sich des Alkohols.
彼はお酒を控えている。
Grüne Erbsen sind reich an Eisen und enthalten Nährstoffe, die die Farbe von Fingernägeln verbessern.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Synonyme
- aufnehmen:
- 取り上げる
- beherbergen:
- 宿す
Sinnverwandte Wörter
- aufgeben:
- 諦める
Antonyme
- antworten:
- 答える
- hinweisen:
- 指摘する
- mitteilen:
- 伝える