Was heißt »ent­hal­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dieses Glas enthält Wasser.

В этом стакане есть вода.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

Ist das Frühstück im Preis enthalten?

Завтрак входит в стоимость?

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

Эта прозрачная жидкость содержит яд.

Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.

Цена не включает НДС.

Karotten enthalten viel Vitamin A.

В моркови содержится много витамина А.

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

Это предложение содержит несколько ошибок.

В этом предложении есть несколько ошибок.

Sein Brief enthielt ein Bild.

К его письму была приложена фотография.

Die Zitrone enthält Zitronensäure.

В лимоне содержится лимонная кислота.

Ananas enthält viel Zitronensäure.

Ананасы содержат много лимонной кислоты.

Zitronen enthalten Zitronensäure.

В лимонах содержится лимонная кислота.

Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?

Почему в списке языков нет мальтийского?

Fleisch enthält Proteine.

Мясо содержит протеины.

Das Wasser enthält viel Salz.

В воде высокая концентрация соли.

Schweinefleisch enthält viel Fett.

В свинине много жира.

Свинина содержит много жира.

Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

Её библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.

Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

Ваша библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

В этой книге сорок фотографий.

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

В этой книге много фотографий.

Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.

Практически нет книг, которые не содержат опечаток.

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

В мандаринах много витамина C.

Мандарины содержат много витамина С.

Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?

Как называется предложение, которое содержит все буквы алфавита?

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Все словари содержат ошибки.

Во всех словарях есть ошибки.

Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.

У моего гардероба четыре дверцы и два зеркала. Он был произведён шведской фирмой. В её названии три гласных буквы и одна согласная.

1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.

В одной таблетке содержится 500 мг парацетамола.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

Эта статья содержит некоторые совершенно новые идеи.

Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.

Я не претендую на то, что в моей книге содержится абсолютная правда.

Ich enthalte mich der Stimme.

Я воздерживаюсь от голосования.

Sogar Schokolade enthält Vitamine.

Даже в шоколаде содержатся витамины.

Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.

Die Flasche enthält Wasser.

В бутылке вода.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

Оригинальное издание великолепно, но в португальском переводе содержатся ошибки.

Die Frage enthält bereits die Antwort.

Вопрос уже содержит в себе ответ.

Diese Pille enthält unter anderem Vitamin C.

Эта таблетка содержит кроме всего прочего витамин С.

Aber die Antwort enthält auch Sarkasmus.

Но в ответе есть ещё и сарказм.

Reis enthält kein Gluten.

Рис не содержит глютена.

Dieser Satz enthält genau sechs Wörter.

В этом предложении ровно шесть слов.

Это предложение содержит ровно шесть слов.

Dieser Satz enthält fünf Wörter.

В этом предложении пять слов.

Ich sollte keine Lebensmittel essen, die Zucker enthalten.

Мне нельзя есть продукты, содержащие сахар.

Synonyme

auf­neh­men:

брать

поднимать

aus­schla­gen:

брыкаться

выбивать

выдавливать

выжимать

выколачивать

вышибать

гасить

драпировать

лягаться

отвергать

отделывать

отказываться

подшивать

сбивать

тушить

устилать

ber­gen:

прятать

be­ste­hen:

пройти

сдать

ent­sa­gen:

отказываться

mit­brin­gen:

взять с собой

привести с собой

принести с собой

tra­gen:

давать плоды

нести

нести расходы

носить

плодоносить

um­fas­sen:

охватывать

ver­zich­ten:

отказываться

zu­sam­men­set­zen:

собирать

Antonyme

an­deu­ten:

намекать

ant­wor­ten:

отвечать

feh­len:

недоставать

отсутствовать

mit­tei­len:

сообщить

teil­neh­men:

поучаствовать

принимать участие

принять участие

участвовать

Russische Beispielsätze

• Есть ли у тебя привычка сразу включать телевизор, как только приходишь домой?

• Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.