Was heißt »mit­brin­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe auch Reisbrei mitgebracht. Du brauchst ihn nur aufzuwärmen.

Я ещё рисовую кашу принесла. Тебе нужно её только подогреть.

Ich habe ein Buch mitgebracht.

Я принёс одну книгу.

Hast du einen Regenschirm mitgebracht?

Ты взял с собой зонт?

Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.

Ты можешь взять всех, кто хочет прийти.

Ich habe dir etwas mitgebracht.

Я тебе кое-что принёс.

Ich habe etwas mitgebracht, das ich dir gerne geben will.

Я принёс то, что я хочу дать тебе.

Abends kamen zu uns Freunde, denen wir aus Deutschland Souvenirs mitgebracht hatten.

Вечером к нам пришли друзья, которым мы привезли сувениры из Германии.

In diesem Jahr habe ich mich am Meer erholt und als Andenken ein paar Muscheln mitgebracht.

В этом году я отдыхала на море и взяла на память несколько ракушек.

Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.

Все гости на вечеринке должны принести с собой что-нибудь из еды и напитков.

Wenn Eure Durchlaucht belieben – ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.

Если это угодит вашей светлости, я привез с собой несколько прекраснейших сокровищ со всего света.

Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.

Я принёс для чтения несколько своих книг.

Hast du Bücher mitgebracht?

Ты книги принёс?

Hast du das Buch mitgebracht?

Hast du das Buch mitgebracht?

Ich habe mein Buch mitgebracht.

Я захватил свою книгу.

Pierre hat mir ein Geschenk aus Paris mitgebracht. Es ist ein Miniatur-Eiffelturm.

Пьер мне подарок из Парижа привёз: миниатюрную Эйфелеву башню.

Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.

Я не взял с собой никакой тёплой одежды.

Darf ich einen Freund mitbringen?

Могу я прийти со своим другом?

Можно мне прийти со своим другом?

Ich habe eine Pizza mitgebracht.

Я принёс пиццу.

Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.

Я принёс тебе горячего супа.

Ich habe euch etwas heiße Suppe mitgebracht.

Я принёс вам горячего супа.

Tom hat Maria etwas heiße Suppe mitgebracht.

Том принёс Мэри горячего супа.

Tom hat Maria etwas Gemüsesuppe mitgebracht.

Том принёс Мэри овощного супа.

Tom hat dir Blumen mitgebracht.

Том принёс тебе цветы.

Was für Bücher hat er dir mitgebracht?

Какие книги он тебе принёс?

Haben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mitgebracht?

Вы принесли с собой документы для приёма на работу?

Ich habe Blumen mitgebracht.

Я принёс цветы.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

Я принесла тебе подарок.

Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.

Том принёс ящик пива.

Ich habe meine Angelrute nicht mitgebracht.

Я не взял с собой удочку.

Ich habe Ihnen etwas zu essen mitgebracht.

Я принёс вам поесть.

Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.

Я тебе поесть принесла.

Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?

Ты не мог бы зайти в магазин по дороге домой и купить молока?

Soll ich ein Geschenk mitbringen, wenn ich zum Abendessen eingeladen werde?

Должен ли я приносить какой-нибудь подарок, когда меня приглашают на ужин?

Ich habe Kaffee mitgebracht.

Я принёс кофе.

Soll ich meine Gitarre mitbringen?

Ты хочешь, чтобы я принёс свою гитару?

Ich gehe einkaufen. Soll ich dir etwas mitbringen?

Я в магазин. Тебе чего-нибудь принести?

Guck mal, was ich dir mitgebracht habe!

Смотри, что я тебе принёс.

Guckt mal, was ich euch mitgebracht habe!

Смотрите, что я вам принёс.

Ich habe eine Flasche Wein mitgebracht.

Я принёс бутылку вина.

Synonyme

be­in­hal­ten:

включать

ber­gen:

прятать

brin­gen:

нести

ent­hal­ten:

включать

her­bei­schaf­fen:

доставать

приносить

tra­gen:

давать плоды

нести

нести расходы

носить

плодоносить

um­fas­sen:

охватывать

Russische Beispielsätze

• Мэри чуть не забыла взять с собой зонтик.

• Не забудь взять с собой фотоаппарат.

• Я забыл взять с собой тёплую одежду.