Was heißt »mit­brin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hab meinen mitgebracht. Hast du deinen mitgebracht?

I brought mine. Did you bring yours?

Was soll ich mitbringen?

What should I bring?

Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.

Bill brought me this book.

Mutter hat uns ein Hündchen mitgebracht.

Mother bought us a puppy.

Hast du deine Familie mitgebracht?

Did you bring your family with you?

Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

I brought you a little something.

Ich habe ein Buch mitgebracht.

I brought a book.

Hast du einen Regenschirm mitgebracht?

Did you bring an umbrella with you?

Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

Sie hat Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mitgebracht.

She brought apples, oranges, and so on.

Er hat viele Andenken mitgebracht.

He brought back several souvenirs.

Sie können mitbringen, wen Sie wollen.

You may bring whomever you like.

Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?

If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?

Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.

You must take your passport to the bank.

You should bring your passport to the bank.

Tom fragte Mary, was er zur Feier mitbringen sollte.

Tom asked Mary what he should bring to the party.

Ich habe meinen Wecker mitgebracht.

I brought my alarm clock.

I've brought my alarm clock.

Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Unfortunately, you cannot bring him along.

Öffnet die Tür, liebe Kinder, eure Mutter hat jedem von euch etwas mitgebracht.

Open the door, dear children – your mother's brought each of you something.

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"

Guck mal, was sie mir zum Geburtstag mitgebracht hat!

Look what she brought me for my birthday!

Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!

Thank you for bringing your computer.

Darf ich meine Familie mitbringen?

May I bring my family along?

Du darfst mitbringen, wen du willst.

You may bring anyone you want.

You may bring whoever you like.

Hast du das Auto aus Deutschland mitgebracht?

Did you bring this car from Germany?

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

Why didn't you bring your wife to the party?

Ich habe dir etwas mitgebracht.

I brought you something.

I brought something for you.

Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.

I should've brought my camera.

Ich habe etwas mitgebracht, das ich dir gerne geben will.

I brought something that I want to give you.

Ich habe die Blaupausen mitgebracht.

I brought the blueprints.

Wen hat Tom mitgebracht ?

Who did Tom bring with him?

Was hat Tom mitgebracht?

What did Tom bring?

What did Tom bring with him?

Ich hoffe, ihr habt eure Schwimmsachen mitgebracht, Leute.

I hope you guys brought your swimsuits.

I hope you've brought your swimming costumes.

I hope you've all brought your swimming costumes.

I hope you lot have brought your swimming costumes.

Ich habe einen Sack Kartoffeln mitgebracht. Soll ich den gleich in den Keller tragen?

I've brought a sack of spuds. Shall I take it straight to the cellar?

Ich habe ein paar Kekse mitgebracht.

I brought you some cookies.

I've brought you some biscuits.

Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.

Everyone coming to the party must bring their own contribution to the food and drink.

Ich habe Kekse mitgebracht.

I brought cookies.

I've brought some biscuits.

Wisst ihr, was ihr mitbringen müsst?

Do you know what you need to bring?

Darf ich Tom mitbringen?

Can I bring Tom?

Soll ich Badezeug mitbringen?

Should I bring a swimming costume?

Tom nahm den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Flasche Wein, die Maria mitgebracht hatte.

Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.

Nein, wir haben nichts mitgebracht.

No, we didn't bring anything.

Ihr hättet Tom nicht mitbringen sollen.

You shouldn't have brought Tom with you.

Ich habe diese Berichte mitgebracht, damit du sie durchsehen kannst.

I brought these reports for you to examine.

Ich habe Windbeutel mitgebracht. Willst du einen?

I've brought some cream puffs. Do you want one?

Tom hat Maria zum Weltfrauentag einen Strauß Rosen mitgebracht, aber sie fand es unpassend.

Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.

Ich habe vergessen, dass ich eine Flasche Wein mitbringen sollte.

I forgot I was supposed to bring a bottle of wine.

Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.

I brought some of my books to read.

Hast du etwas mitgebracht?

Have you brought anything?

Have you brought anything with you?

Have you brought something?

Have you brought something with you?

Habt ihr euren mitgebracht?

Did you bring yours?

Was habt ihr mitgebracht?

What did you bring?

Habt ihr sie mitgebracht?

Did you bring it?

Did you bring them?

Habt ihr Brötchen mitgebracht?

Did you bring rolls?

Was habt ihr mir mitgebracht?

What did you bring me?

Habt ihr eine Waffe mitgebracht?

Did you bring a weapon?

Wie viel habt ihr mitgebracht?

How much did you bring?

Warum habt ihr sie mitgebracht?

Why did you bring them?

Warum habt ihr ihn mitgebracht?

Why did you bring it?

Habt ihr das Buch mitgebracht?

Did you bring the book?

Ich habe dir etwas Eis mitgebracht.

I brought you some ice.

Ich habe mein Buch mitgebracht.

I brought my book.

I've brought my book.

I brought my book with me.

I've brought my book with me.

Pierre hat mir ein Geschenk aus Paris mitgebracht. Es ist ein Miniatur-Eiffelturm.

Pierre brought me a present from Paris. It's a miniature Eiffel Tower.

Ich bin überrascht, dass du Tom nicht mitgebracht hast.

I'm surprised you didn't bring Tom along.

Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.

I didn't bring any warm clothes.

Das habe ich dir mitgebracht.

I got you this.

Kinder, Papa ist zurück, und er hat jedem von euch ein Geschenk mitgebracht!

Children, daddy's back, and he has brought each of you a gift!

Er hat sich heute sein Mittagessen mitgebracht.

He brought his lunch today.

Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?

Ich habe ein kleines Andenken aus Antwerpen für dich mitgebracht.

I've brought you a little souvenir from Antwerp.

Ich werde Tom mitbringen.

I'll bring Tom.

Tom hat den Kindern Spielsachen mitgebracht.

Tom brought some toys for the children.

Ich hätte mir etwas fürs Mittagessen mitbringen sollen.

I should have brought a lunch.

Darf ich einen Freund mitbringen?

May I bring a friend?

Tom hat mir dieses Buch mitgebracht.

Tom brought me this book.

Ich habe Pizza mitgebracht.

I brought some pizza.

Ich habe dir ein paar belgische Pralinen mitgebracht.

I brought you some Belgian chocolates.

Ich habe eine Pizza mitgebracht.

I brought a pizza.

Wir würden lieber essen, was wir von zu Hause mitgebracht haben.

We would rather eat what we brought from home.

Warum hast du deine Frau nicht mitgebracht?

Why didst thou not bring thy wife along with thee?

Bei „Original Unverpackt“ handelt es sich um einen in Berlin befindlichen Lebensmittelladen, bei dem alles ohne Verpackung verkauft wird. Die Kunden müssen ihre eigenen Behältnisse mitbringen.

Original Unverpackt is a zero-waste supermarket located in Berlin. Customers have to bring their own containers.

Ich habe Wein mitgebracht.

I brought wine.

I brought some wine.

Tom hat Blumen mitgebracht.

Tom brought flowers.

Du hast ihn nicht mitgebracht, gell?

You didn't bring it with you, did you?

Könntest du mir noch ein Bier mitbringen?

Could you get me another beer?

Warum habt ihr Tom denn nicht mitgebracht? Den hätte ich doch so gerne kennengelernt!

Why didn't you bring Tom? I'd have loved to meet him.

Ich habe Ihnen rote Rosen mitgebracht.

I brought you red roses.

Soll ich dir etwas aus dem Supermarkt mitbringen?

Do you want me to buy anything for you while I'm at the supermarket?

Ich habe euch etwas heiße Suppe mitgebracht.

I brought you some hot soup.

Tom hat Maria etwas heiße Suppe mitgebracht.

Tom brought Mary some hot soup.

Tom hat Maria etwas Gemüsesuppe mitgebracht.

Tom brought Mary some vegetable soup.

Tom hat dir Blumen mitgebracht.

Tom has brought you flowers.

Sagen Sie Tom, er soll einen Salat mitbringen!

Tell Tom to bring a salad.

Was für Bücher hat er dir mitgebracht?

What sort of books did he bring you?

Ich habe Tom etwas Obst mitgebracht.

I brought Tom some fruit.

Haben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mitgebracht?

Have you brought your application papers?

Did you bring your application papers?

Tom hat sich heute sein Mittagessen mitgebracht.

Tom brought his lunch today.

Tom sollte Maria von der Post Briefmarken mitbringen.

Mary wanted Tom to buy her some stamps while he was at the post office.

Hast du nichts mitgebracht?

Haven't you brought anything?

Ich habe Blumen mitgebracht.

I brought flowers.

„Hier, schauen Sie mal! Das habe ich Ihnen aus der Stadt mitgebracht. Gefällt es Ihnen?“ – „Ja, es ist sehr hübsch!“

"Here, look at this. I got this for you in town. Do you like it?" "Yes, it's very pretty!"

Hast du die Milch mitgebracht?

Have you brought the milk?

Did you bring the milk?

Synonyme

be­her­ber­gen:

accommodate

be­in­hal­ten:

contain

embody

include

ber­gen:

recover

salvage

save

brin­gen:

take

ein­be­zie­hen:

include

ein­schlie­ßen:

lock up

ent­hal­ten:

abstain

contain

embody

include

her­bei­schaf­fen:

bring here

fetch

her­brin­gen:

get

in­klu­die­ren:

include

in­te­g­rie­ren:

integrate

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

um­fas­sen:

clasp

consist

contain

encompass

surround

um­schlie­ßen:

enclose

surround

Englische Beispielsätze

• Tom didn't have the courage to bring up the subject.

• Tom didn't have the courage to bring the subject up.

• Tom couldn't bring himself to watch.

• I couldn't bring myself to watch.

• You aren't allowed to bring food into the library.

• You're not allowed to bring food into the library.

• Good day. Would you please bring me a mug of coffee?

• "Being from an Asian family, when you bring your significant other to meet them, they're always very reserved," Khea said.

• Does money bring you happiness?

• Can you bring my trunk down from upstairs?

• I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours.

• I forgot to bring something to write with.

• I will bring it to you tomorrow.

• She can't quite bring herself to tell him she loves him.

• "Why did you bring a violin?" "I'd like to make a bit of music." "That's a brilliant idea. Don't wait long – get started!"

• Mary forgot to bring her swimsuit.

• We don't know today what tomorrow will bring.

• Look at the reaction on his face when we bring up a price.

• Could you bring us the menu?

• Nothing can bring him back to life.