Was heißt »ein­schlie­ßen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.

Our house has seven rooms including the dining room.

Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.

She shut herself up in her room.

Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen.

Many workers were trapped in the coal mine.

Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.

Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.

Ich habe beschlossen, alle meine englischen Sätze freizugeben, diesen eingeschlossen.

I have decided to release all my English sentences, including this one.

Von unseren Truppen völlig eingeschlossen, kapitulierte der Feind schließlich.

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

Ich verurteile dich nicht. Wir machen alle Fehler, mich eingeschlossen.

I'm not about to judge you. We all make mistakes, me included.

Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?

Have you ever been stuck in an elevator?

Have you ever been stuck in a lift?

Während der letzten Eiszeit wurde so viel Wasser in Gletschern eingeschlossen, dass der Meeresspiegel um ganze 120 Meter sank.

During the last Ice Age, so much water was trapped in icy glaciers that the sea level dropped by as much as 120 meters.

Sie hat sich im Badezimmer eingeschlossen.

She's locked herself in the bathroom.

Sie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.

She's locked herself in her room.

Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.

Mary shut herself up in her room.

Tom und Maria haben sich in ihrem Zimmer eingeschlossen und wollen nicht mehr herauskommen.

Tom and Mary locked themselves in their room and won't come out.

Tom und Mary haben sich aus Versehen im Weinkeller eingeschlossen.

Tom and Mary accidentally locked themselves in the wine cellar.

Die Fahrkarten sind, den Verkaufstag eingeschlossen, nur zwei Tage gültig.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.

Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.

He's locked himself in his room.

Oh Gott, ich könnte in einer Erdnussschale eingeschlossen sein und mich für den König des unendlichen Raums halten.

O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.

Synonyme

be­her­ber­gen:

accommodate

be­in­hal­ten:

contain

embody

ber­gen:

bear

recover

salvage

save

shelter

ein­ker­kern:

incarcerate

ein­sper­ren:

bolt in

cage

clap in prison

confine

corral

gaol

imprison

jail

lock in

pen in

put away

put in jail

ent­hal­ten:

abstain

contain

embody

im­pli­zie­ren:

imply

in­te­g­rie­ren:

integrate

mit­brin­gen:

bring

sper­ren:

block

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

um­fas­sen:

clasp

encompass

surround

um­ge­ben:

put on

um­schlie­ßen:

enclose

surround

vor­se­hen:

be careful

provide

watch out

Englische Beispielsätze

• Off the top of my head, I can't think of another song whose lyrics include the word 'palaver', let alone one that rhymes it.

• Does that price include VAT?

• Does the price include VAT?

• We shan't include Tom in the first team for the time being.

• Videos often include popular songs from well-known artists.

• Should we include Tom?

• They say the moons are barely 5 kilometers in diameter and have only been discovered now because of advances in technology that include better telescopes and computing power.

• His customers include well-known restaurants in New York City.

• Does the price include breakfast?

• Sentient beings include humans and animals.

• The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.

• The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

• When I am queen, I will lock up Tom in the dungeon.

• Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

• Don't worry about the store. I'll lock up.

• Don't forget to lock up when you leave.

• Don't forget to include me in the count.

• Tom's duties include raking the leaves.

• Why doesn't the list of languages include Maltese?

• His private papers include a diary of his first year in parliament.