Was heißt »um­schlie­ßen« auf Italienisch?

Das Verb »um­schlie­ßen« (auch: umschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • stringere
  • accerchiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Schädel ist ein natürlicher Helm; und er umschließt das Gehirn und die Sinnesorgane, wodurch er sie vor Schädigungen schützt.

Il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.

Synonyme

ber­gen:
salvare
drü­cken:
premere
ein­be­zie­hen:
comprendere
includere
ent­hal­ten:
astenersi
contenere
includere
tra­gen:
accarezzare l'idea
accollarsi
avere il nome
avere indosso
calzare
contribuire
dare frutti
finanziare
fruttare
indossare
portare
portare frutti
portare il nome
portare in grembo
produrre
reggere
sopportare
sorreggere
sostenere
subire
trasportare
vestire
um­ar­men:
abbracciare
um­fan­gen:
abbracciare
avvolgere
circondare
um­fas­sen:
abbracciare
cingere
um­ge­ben:
mettere addosso
mettere sulle spalle
um­span­nen:
abbracciare
coinvòlgere

Italienische Beispielsätze

Devi stringere il nodo.

Übergeordnete Begriffe

fas­sen:
afferrare
prendere
schlie­ßen:
chiudere

Umschließen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umschließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umschließen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1765319 & 1636741. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR