Was heißt »durchschauen« auf Englisch?

Das Verb durchschauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!: If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.
Sie ließ durchblicken, dass sie das peinliche kleine Geheimnis ihres Bruders durchschaut hatte.: She let slip that she had found out about her brother's embarrassing little secret.
Tom hat Mary völlig durchschaut.: Tom saw right through Mary.
Ich habe sein kleines Spielchen durchschaut.: I saw through his little game.
Ich durchschaute sein Spiel.: I saw through his game.
Ich durchschaute ihr Komplott sofort.: I saw through their plot at once.
Ich kann deine Lügen durchschauen.: I can see through your lies.
Tom ist leicht zu durchschauen.: Tom is easy to see through.
Sie hat meine Lüge durchschaut.: She saw through my lie.
Tom durchschaute meine Lüge.: Tom saw through my lie.
Ich durchschaue seine Lügen.: I see through his lies.; I can see through his lies.
Ich habe sie sofort durchschaut.: I saw straight through her.
Ich habe ihn sofort durchschaut.: I saw straight through him.
Er hat dich durchschaut.: He's got you sussed.

aufdecken:: detect
aufnehmen:: pick up
begreifen:: comprehend; understand
blicken:: look
checken:: check
draufkommen:: figure out
eingehen:: die
erfassen:: grasp; grip
erkennen:: recognise; recognize
eruieren:: elicit; find out; investigate
fassen:: grab; grasp; seize
herausfinden:: discover; figure out; find out
kapieren:: get; grasp
peilen:: suss; take a bearing
raffen:: snatch up
schnallen:: fasten
spannen:: stretch; tighten
verstehen:: about; apprehend; as; be; be understood; comprehend; consider; do; expert (be an expert); get along; grasp; how; interpret; know; mean; oneself; see; somebody; something; to; understand

The picture window is too dirty to see through.
She says that she can see through walls.
Oh, that you could learn to see clearly! That the film might be removed from your eyes!
I see through the eyeglasses of love nowadays.
All I can see through the window grille is part of a bare concrete wall.