Was heißt »be­nüt­zen« auf Italienisch?

Das Verb »be­nüt­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • utilizzare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Entschuldigung, kann ich bitte dein Telefon benützen?

Scusa, posso usare il tuo telefono?

Ein Engländer würde ein solches Wort nicht benützen.

Un inglese non userebbe quella parola.

Synonyme

an­bre­chen:
aprire
cominciare
an­wen­den:
applicare
aus­nut­zen:
sfruttare
usare
be­ge­hen:
entrare
ispezionare
percorrere
be­nut­zen:
adoperare
impiegare
brau­chen:
avere bisogno
necessitare
ein­set­zen:
designare
nominare
grei­fen:
afferrare
prendere
nüt­zen:
adoperare
impiegare
usare
nut­zen:
adoperare
impiegare
usare
nutz­nie­ßen:
usufruire
ver­wer­ten:
sfruttare

Italienische Beispielsätze

  • Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

  • Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.

  • Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?

  • Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

  • Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

  • Sai come utilizzare un dizionario?

  • Qual è lo svantaggio di utilizzare dei robot per il lavoro in cucina?

Benützen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: benützen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: benützen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 699400, 4732299, 9048907, 3548210, 2421618, 2201446, 1547426, 931787 & 609456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR