Was heißt »nüt­zen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wem nützt eine Firma ohne Kunden?

A che serve un'impresa senza clienti?

Das hier könnte dir nützen.

Questo ti può servire.

Was nützt mir meine Weisheit, wenn die Dummheit regiert.

A che mi serve la mia saggezza, quando regna la stupidità.

Synonyme

an­wen­den:

applicare

be­güns­ti­gen:

favorire

be­rei­chern:

arricchire

die­nen:

servire

ein­set­zen:

designare

nominare

för­dern:

promuovere

grei­fen:

afferrare

prendere

gut­tun:

far bene

hel­fen:

aiutare

Italienische Beispielsätze

• Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

• Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

• Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.

• Puoi usare il mio computer, se vuoi.

• Non serve a nulla usare una scusa del genere.

• Non serve a niente usare una scusa del genere.

• Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?

• Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

• Ho bisogno di una matita, posso usare una delle tue?

• Dovremmo usare le lingue per imparare ad usare le lingue.

• Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.

• Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.

• Non dovrei usare questo braccio.

• Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

• È un vantaggio saper usare un computer.

• Chiunque può usare questo dizionario.

• Qui si possono trovare molte frasi che mostrano come usare le parole adequatamente.

• Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

• Posso usare il vostro telefono?

• Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.