Was heißt »dienen« auf Italienisch?
Das Verb dienen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- servire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.
Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.
Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsraum.
L'altra metà della camera serve da studio.
Europa und die Welt sollten in der Lage sein, die unsichtbaren Mauern einzureißen, die zwischen ihnen und den Kurden errichtet wurden, und als Brücke für die Lösung dieses Problems dienen.
L'Europa e il mondo devono demolire i muri invisibili che li separano dai curdi, nonché agire come ponte per trovare una soluzione al problema.
Als Grundlage der Methode dient das einfache Prinzip der Nachahmung.
La base del metodo è il semplice principio di imitazione.
Erst reich werden, dann Gott dienen.
Prima arricchirsi, poi servire Dio.
Prima diventare ricco, poi servire Dio.
Ich will meinem Land dienen.
Voglio servire il mio paese.
Io voglio servire il mio paese.
Synonyme
- begünstigen:
- favorire
- bereichern:
- arricchire
- einzahlen:
- pagare
- fördern:
- promuovere
- guttun:
- far bene
- unterstützen:
- appoggiare
Antonyme
- schädigen:
- danneggiare
Italienische Beispielsätze
Questo ti può servire.
Untergeordnete Begriffe
- abdienen:
- prestare servizio
- verdienen:
- guadagnare