Was heißt »ver­dau­en« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

„Ich will aber nicht verdaut werden!“ rief Pinoccio und fing an zu schluchzen.

"Ma io non voglio essere digerito", gridò Pinocchio, iniziando a singhiozzare.

Synonyme

be­wäl­ti­gen:

risolvere

svolgere

hin­neh­men:

accettare

hi­n­un­ter­schlu­cken:

buttare

ingerire

ingoiare

ingollare

ingurgitare

mandare

trangugiare

nach­den­ken:

pensare

riflettere

to­le­rie­ren:

tollerare

über­win­den:

sormontare

superare

ver­ar­bei­ten:

assimilare

consumare

elaborare

metabolizzare

processare

rielaborare

trasformare

trattare

usare

ver­wer­ten:

sfruttare

utilizzare

zeh­ren:

assimilare

consumare

divorare

esaurire

estorcere

mangiare

mendicare

nutrirsi di

rodere

vivere di

Antonyme

er­bre­chen:

forzare

manomettere

schei­tern:

fallire

naufragare

zer­bre­chen:

rompere

Italienische Beispielsätze

• Il dolore è soltanto da sopportare adesso.

• Non potrei sopportare una vita senza piaceri!

• Non posso sopportare le sue cattive maniere.

• Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

• Non potevo più sopportare il freddo.

• Non posso sopportare tutto questo rumore.

Übergeordnete Begriffe

be­wäl­ti­gen:

risolvere

svolgere

me­ta­bo­li­sie­ren:

metabolizzare