Was heißt »ver­dau­en« auf Spanisch?

Das Verb »ver­dau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • digerir
  • asimilar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nahrung wird im Magen verdaut.

La comida se digiere en el estómago.

Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.

Hay que masticar bien la comida para que se digiera bien.

Wein hilft zu verdauen.

El vino ayuda a digerir.

Synonyme

be­wäl­ti­gen:
llevar a cabo
superar
vencer
hin­neh­men:
aceptar
aguantar
hi­n­un­ter­schlu­cken:
atragantar
deglutir
tragar
knab­bern:
mordisquear
nach­den­ken:
cavilar
pensar
to­le­rie­ren:
consentir
tolerar
über­win­den:
superar
vencer
ver­ar­bei­ten:
cocer
gastar
manufacturar
trabajar
trasformar
ver­wer­ten:
usar
utilizar

Antonyme

schei­tern:
fracasar
Ver­dau­ung:
digestión
zer­bre­chen:
quebrarse
romperse

Übergeordnete Begriffe

be­wäl­ti­gen:
llevar a cabo
superar
vencer

Verdauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verdauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 349962, 707666 & 1058802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR