Was heißt »ver­dau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nahrung wird im Magen verdaut.

Food is digested in the stomach.

Käse ist nicht einfach zu verdauen.

Cheese doesn't digest easily.

Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.

Food must be chewed well to be digested properly.

Essen, das du isst, aber nicht magst, wird nicht gut verdaut.

Food you eat that you don't like will not be digested well.

Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub.

When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.

Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.

Roughage is that part of food the body can't digest.

Roughage is the part of food the body can't digest.

Wer zu essen weiß, versteht auch zu verdauen.

He who knows how to eat, knows how to digest.

Ich habe den Schock verdaut.

I'm over the shock.

Tom ist verheiratet und hat drei Kinder? Das muss ich jetzt erst mal verdauen.

Tom's married and has three kids? I need some time to get my head round that.

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

The most dangerous headaches are caused by deficiently digested ideas.

Da Mikroplastik nicht verdaut werden kann, sammelt es sich in den Fischen, die es fressen, an.

Because microplastics can’t be digested, they build up in the fish that consume them.

„Ich will aber nicht verdaut werden!“ rief Pinoccio und fing an zu schluchzen.

"But I don't want to be digested," shouted Pinocchio, starting to sob.

Synonyme

auf­schlie­ßen:

unlock

hin­neh­men:

take

hi­n­un­ter­schlu­cken:

swallow

knab­bern:

nibble

nach­den­ken:

ponder

reflect

think

to­le­rie­ren:

accept

allow

tolerate

über­win­den:

overcome

ver­ar­bei­ten:

assimilate

consume

convert

get over

manage

process

transform

treat

use

ver­kraf­ten:

cope with

deal with

handle

ver­wer­ten:

utilise

ver­win­den:

get over

overcome

zeh­ren:

beg

consume

devour

eat

exhaust

extort

feed on

gnaw at

live on

sap

tax

use up

weaken

wring out

Antonyme

aus­schei­den:

deposit

excrete

secrete

er­bre­chen:

vomit

klar­kom­men:

put up with

tolerate

schei­tern:

fail

Ver­dau­ung:

digestion

zer­bre­chen:

break

Englische Beispielsätze

• Heartburn is caused by acid from the stomach getting into the oesophagus.

• Heartburn occurs when acid from the stomach gets into the oesophagus.

• Cheese is not easy to digest.

• Robert's stomach made a few rumbling sounds.

• She has a weak stomach.

• Today I have a stomach ache.

• Lie on your stomach, please.

• A large stomach is not a measure of good digestion and large biceps are not a measure of great strength.

• The so-called bitter pill can upset your stomach.

• The stomach accepts all kinds of food, but some foods are better than others.

• She couldn't stomach any sort of food for a whole week.

• I can't think on an empty stomach.

• I have stomach ache.

• I can feel a burning in my stomach.

• I can feel a burning sensation in my stomach.

• I feel a burning in my stomach.

• You can't fight on an empty stomach.

• One cannot fast on a full stomach.

• Is your stomach pain dull, sharp, cramping, or something else?

• Can you describe your stomach pain?

Übergeordnete Begriffe

me­ta­bo­li­sie­ren:

metabolise

metabolize

ver­stoff­wech­seln:

metabolize