Was heißt »hi­n­un­ter­schlu­cken« auf Englisch?

Das Verb »hi­n­un­ter­schlu­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • swallow

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich musste meinen Stolz hinunterschlucken.

I had to swallow my pride.

Synonyme

ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
ein­ste­cken:
introduce
un­ter­drü­cken:
blanket
bottle up
oppress
smother
stifle
subdue
suppress
ver­ber­gen:
conceal
hide
suppress

Englische Beispielsätze

  • You must swallow pills, not chew them in your mouth.

  • It's a bitter pill to swallow.

  • If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.

  • One swallow doesn't make a spring.

  • These pills are hard to swallow.

  • The child protested against having to swallow the medicine.

  • It takes more than one swallow to make a summer.

  • One swallow does not make a spring.

  • The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.

  • When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

  • My throat hurts when I swallow.

  • The medicine is hard to swallow.

  • The boy can't tell a swallow from a sparrow.

  • A swallow flies very swiftly.

  • One swallow does not make a summer.

  • We just have to swallow it.

  • You have to chew the food before you swallow it.

  • Tom had to swallow the frog.

  • Tom must swallow the bitter pill.

  • The dog gnaws the bone because he cannot swallow it.

Hinunterschlucken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinunterschlucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinunterschlucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8301868, 2431230, 1648227, 2826264, 2944823, 3736992, 681805, 443770, 423252, 422032, 329170, 268673, 56608, 43987, 39805, 39800, 19562, 5053134, 5237832, 5238765 & 5650464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR