Was heißt »un­ter­drü­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er stellte sich auf die Seite derer, die unterdrückt wurden.

He stood for those who were oppressed.

Der König unterdrückte sein Volk.

The king oppressed his people.

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.

The riot was suppressed without difficulty.

Jim konnte seine Wut unterdrücken.

Jim was able to hold back his anger.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

The government of that country oppresses its people.

Ich unterdrückte ein Gähnen.

I suppressed a yawn.

Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.

Seeing the dress, she had trouble stifling a laugh.

She had trouble stifling a laugh when she saw the dress.

Der Diktator unterdrückte das Volk.

The dictator oppressed the people.

Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.

The army was called to suppress the revolt.

Sie unterdrückte ein Lachen.

She stifled a laugh.

She suppressed a laugh.

Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken.

Tom is trying to suppress a smile.

Sie schien ihre Tränen zu unterdrücken.

She seemed to be holding back tears.

Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.

I could barely contain my excitement.

Es wird eine lange Zeit erfordern, die Revolte zu unterdrücken.

It will take a long time to suppress the revolt.

Die Regierung unterdrückte das Volk.

The government oppressed the people.

Tom unterdrückte seine Wut.

Tom suppressed his anger.

Der Staat unterdrückt die Menschen.

The state oppresses the people.

Tom ist der Meinung, dass die Welt ohne unterdrückte Minderheiten viel angenehmer wäre.

Tom thinks the world would be much more convenient without marginalized people.

Wir müssen dagegen kämpfen, dass Frauen unterdrückt werden!

We need to fight against women's oppression.

Völker, die keine Angst mehr haben, kann man nicht unterdrücken.

You cannot oppress the people who are not afraid anymore.

Warum unterdrücken Sie Ihre Mitarbeiter?

Why do you oppress your employees?

Tom unterdrückte ein Grinsen.

Tom suppressed a grin.

Viele können die Tränen kaum unterdrücken.

Many can hardly hold back their tears.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt das Volk.

The government of this country oppresses its people.

Er unterdrückte seine Wut.

He suppressed his anger.

Ich konnte meine Wut nicht unterdrücken.

I couldn't keep my anger down.

Tom konnte seinen Ärger nicht mehr länger unterdrücken.

Tom could no longer contain his anger.

Synonyme

ab­weh­ren:

beat back

defend

fend off

ab­wür­gen:

crush

quash

aus­blen­den:

fade out

hide

er­sti­cken:

suffocate

hi­n­un­ter­schlu­cken:

swallow

kne­beln:

gag

knech­ten:

enslave

subjugate

tyrannize

maß­re­geln:

censure

reprimand

nie­der­drü­cken:

press down

nie­der­knüp­peln:

bludgeon

sank­ti­o­nie­ren:

sanction

ver­drän­gen:

displace

ver­knei­fen:

resist

ver­skla­ven:

enslave

Englische Beispielsätze

• Bring me a blanket, please.

• They tried to smother the flames with sand.

• I've brought you another blanket.

• Here is a blanket.

• He turned the bottle upside down and shook it, but the honey still wouldn't flow out.

• Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog.

• Mary's blanket has flowers on it.

• This blanket is warm.

• Fold the blanket.

• There's a beautiful blanket on the bed.

• The country is under a blanket of snow.

• Tom wrapped the blanket around his body to stay warm.

• Tom slept on the floor wrapped in a blanket.

• The blanket of cloud broke up.

• Where's the blanket?

• The dog fell asleep on top of the blanket.

• This soft blanket is just right for babies.

• Mary lay face down on the blanket.

• Tom lay face down on the blanket.

• Tom wrapped himself in a blanket.

Übergeordnete Begriffe

kon­t­rol­lie­ren:

check

inspect