Was heißt »ver­drän­gen« auf Englisch?

Das Verb »ver­drän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • displace

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Autos haben die Fahrräder verdrängt.

Cars took the place of bicycles.

Ich habe versucht, die Erinnerung an seine Tränen zu verdrängen.

I've tried to blot out the memory of him crying.

I've tried to banish the memory of him crying.

Die hawaiische Sprache droht auszusterben. Sie wurde weitgehend vom Englischen verdrängt.

The Hawaiian language is threatened with extinction, having been largely ousted by English.

Er hat seinen Rivalen verdrängt.

He ousted his rival.

He edged out his rival.

Wird künstliche Intelligenz die menschliche Intelligenz verdrängen?

Will artificial intelligence supplant human intelligence?

Synonyme

ab­weh­ren:
beat back
defend
fend off
auf­schie­ben:
push open
aus­blen­den:
fade out
hide
er­sti­cken:
suffocate
un­ter­drü­cken:
blanket
bottle up
oppress
smother
stifle
subdue
suppress
ver­schlep­pen:
abduct
take away
ver­zö­gern:
delay
hold back

Antonyme

Verdrängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdrängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verdrängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 800839, 2680447, 7793842, 10339394 & 10489971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR