Was heißt »un­ter­drü­cken« auf Spanisch?

Das Verb »un­ter­drü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • oprimir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der König unterdrückte sein Volk.

El rey oprimió a su pueblo.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

El gobierno de este país oprime a su pueblo.

Er konnte seinen Ärger nicht unterdrücken.

No pudo frenar su enojo.

Sie unterdrückte ein Lachen.

Ella contuvo una risa.

Synonyme

er­sti­cken:
asfixiar
hi­n­un­ter­schlu­cken:
atragantar
deglutir
tragar
kne­beln:
amordazar
knech­ten:
esclavizar
maß­re­geln:
reprender
sank­ti­o­nie­ren:
aprobar
sancionar
ver­drän­gen:
desplazar
reemplazar
relegar
ver­skla­ven:
esclavizar

Sinnverwandte Wörter

ver­ber­gen:
esconder
esconderse
ocultar
ver­nei­nen:
contestar negativamente
zu­rück­hal­ten:
contener
reprimir

Spanische Beispielsätze

  • No sé cuál botón debo oprimir.

  • Lo único que tienes que hacer es oprimir este botón para tomar la foto.

Übergeordnete Begriffe

kon­t­rol­lie­ren:
controlar
inspeccionar

Unterdrücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterdrücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterdrücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441718, 621274, 944663, 2055533, 521534 & 478226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR