Was heißt »un­ter­bin­den« auf Spanisch?

Das Verb un­ter­bin­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • impedir

Synonyme

ab­wen­den:
apartar
evitar
stop­pen:
parar
ver­ei­teln:
abortar
desbaratar
frustrar
imposibilitar
vor­beu­gen:
inclinarse hacia adelante (L=E)
prevenir

Spanische Beispielsätze

  • Nada puede impedir que ella se case con él.

  • No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas.

  • Sobran motivos para volver al pasado e impedir que yo nazca.

  • ¿Quién lo puede impedir?

  • Con grandes esfuerzos pudimos impedir que el plan se llevara a cabo.

  • Ella no pudo impedir que su hija saliera.

  • Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Un­ter­bin­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterbinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterbinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2603002, 2346245, 2339259, 2270202, 2141351, 1982779 & 1711168. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR