Was heißt »Ver­dau­ung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­dau­ung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • digestion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.

Natural food is not always good for our digestion.

Wein fördert die Verdauung.

Wine helps digest food.

Ein großer Bauch ist kein Zeichen von guter Verdauung und ein großer Bizeps ist kein Zeichen von großer Stärke.

A large stomach is not a measure of good digestion and large biceps are not a measure of great strength.

Um die Zukunft der Aktie einzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Verdauung und Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage abhängig ist.

In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

Enzyme sind für die Verdauung, die Atmung, die Photosynthese und den Stoffwechsel verantwortlich. Sie sind dafür verantwortlich, uns alle zu formen und am Leben zu erhalten. Sie sind die Motoren des Lebens.

Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.

Synonyme

Stuhl­gang:
bowel movement
defecation
Über­win­dung:
overcoming

Antonyme

Ver­stop­fung:
costiveness
occlusion

Englische Beispielsätze

  • Why do so many people suffer from problems with digestion?

  • The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.

Ver­dau­ung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verdauung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verdauung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 782035, 2630822, 2726932, 5562655, 10652706, 10660430 & 5421174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR