Was heißt »aus­schei­den« auf Englisch?

Das Verb aus­schei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • excrete
  • deposit
  • secrete

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden.

England go out on penalties again.

Wer ist ausgeschieden?

Who quit?

Sie haben das Spiel gewonnen, sind aber trotzdem ausgeschieden.

They won the game, but still have been knocked out of the competition.

They won the game, but have been eliminated nonetheless.

They won the game, but nevertheless are out of the competition.

Synonyme

ab­mus­tern:
leave
quit
auf­ge­ben:
give up
relinquish
auf­hö­ren:
cease
quit
stop
ge­hen:
be on
do
extend
go
go on
last
leave
operable
practicable
prove
reach
sell
tolerable
walk
work
kün­di­gen:
cancel
give notice
terminate
schlie­ßen:
close
shut
ver­las­sen:
abandon
forsake
leave
quit
weg­ge­hen:
go away
leave
zu­ma­chen:
close
hurry up
shut

Sinnverwandte Wörter

ab­schei­den:
separate
ab­tren­nen:
separate
Al­ter­na­ti­ve:
alternative
alternative solution
inclusive disjunction
logical disjunction
option
auf­kün­di­gen:
denounce
revoke
terminate
aus­sor­tie­ren:
separate out
sort out
winnow
aus­tre­ten:
seep out
flie­gen:
flēogan
fly
nicht:
not
raus­flie­gen:
kicked out
schei­den:
separate
schmei­ßen:
chuck
deal
drop
handle
manage
stand
throw
sein:
be
exist
have

Antonyme

ab­sor­bie­ren:
absorb
imbibe
an­fan­gen:
begin
start
auf­neh­men:
pick up
bei­tre­ten:
accede
join
support
teil­neh­men:
attend
participate
sign up

Englische Beispielsätze

  • I don't want to lose my deposit.

  • Is there a refundable deposit on the bottle?

  • You have to give three months' rent as a deposit.

  • I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

  • Do I have to leave a deposit?

  • We deposit money in a bank.

  • This deposit bears three percent interest.

  • I made a deposit of $1,000 at the bank.

  • When you put money in the bank, you deposit it.

  • Please deposit the money in a bank.

  • When you return empty bottles, you get the deposit back.

  • Where can I deposit the refundable bottles?

  • Where can I deposit these refundable bottles?

  • Is there a deposit on that?

  • This cash machine lets you not only withdraw money, but also deposit it.

  • This bank machine lets you not only withdraw money, but also deposit it.

  • At this cash dispenser, you can not only withdraw money, but also deposit it.

Untergeordnete Begriffe

ab­füh­ren:
evacuate
pay
walk off
ha­ben:
have
Stuhl­gang:
bowel movement
defecation
uri­nie­ren:
urinate

Aus­schei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausscheiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausscheiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1510099, 4941613, 10184767, 1306807, 5580496, 660534, 340840, 273624, 248597, 57874, 18449, 18448, 18447, 8826707, 10652715, 10652716, 11249238, 12005049, 12005050 & 12005051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR