Was heißt »ver­men­gen« auf Englisch?

Das Verb ver­men­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mix

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er vermengt das Vollkornmehl, den Koriander, die Zitronenschale und den Zimt in einer Schüssel.

He's mixing the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

Stir together the ingredients in a bowl.

Synonyme

mi­schen:
mingle
shuffle
pan­schen:
adulterate
ver­qui­cken:
bring together
combine
ver­schnei­den:
intersect

Englische Beispielsätze

  • My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.

  • Put the margarine in a bowl and mix until creamy.

  • Don't mix up effectiveness and efficiency.

  • Don't mix energy drinks with alcohol.

  • It's dangerous to mix these substances.

  • Don't mix ammonia and bleach together.

  • Medication and alcohol often don't mix.

  • There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

  • If you mix blue and red, you'll get purple.

  • A cacophony is a mix of loud sounds.

  • Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?

  • Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.

  • They mix the ingredients together.

  • I mix mayonnaise with ketchup.

  • If you mix blue and red, you get violet.

  • You can't mix oil and water.

  • Don't mix up comets and asteroids.

  • Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.

  • If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.

  • You can mix different foods in a blender.

Ver­men­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vermengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 453449, 6838250, 3440029, 3559594, 2833877, 2718460, 2717896, 4012462, 4194302, 2445088, 2380300, 2365762, 2265801, 2055498, 2031862, 1665644, 1444709, 1437111, 1169887, 1103059, 953960 & 681499. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR