Was heißt »ver­qui­cken« auf Englisch?

Das Verb ver­qui­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bring together
  • combine
  • mix

Synonyme

mi­schen:
mingle
shuffle
pan­schen:
adulterate
ver­schnei­den:
intersect

Sinnverwandte Wörter

ver­bin­den:
bandage
ver­ei­ni­gen:
band
coalesce
unify

Englische Beispielsätze

  • Mary managed to juggle both her academic and athletic interests, making her an interesting mix: a nerdy tomboy.

  • If you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. Could you drink that without a second thought?

  • When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?

  • Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?

  • The first song on the mix tape she made him was Multifoiled by Cocteau Twins.

  • If you don't mix the flour and water properly, it'll all go lumpy.

  • This is all a big mix up. I'm not the girl you're looking for.

  • This is all a big mix up. I'm not the guy you're looking for.

  • This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.

  • Add the remaining ingredients and mix them together.

  • I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.

  • Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

  • Medication and alcohol often don't mix.

  • Don't mix ammonia and bleach together.

  • Add the water to the mixture and, using a cold knife, stir until the dough binds together.

  • Put the margarine in a bowl and mix until creamy.

  • "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.

  • My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.

  • Don't mix up effectiveness and efficiency.

  • Don't mix energy drinks with alcohol.

Ver­qui­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verquicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verquicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11248092, 10610894, 10609090, 10606936, 10455415, 10419778, 10171029, 10169658, 9353635, 9176264, 5393303, 5325865, 4194302, 4012462, 3560424, 3559594, 3465303, 3440029, 2833877 & 2718460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR