Was heißt »bei­tre­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist dem Baseballklub beigetreten.

He joined the baseball club.

Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.

I can't decide whether to join that club.

Wirst du unserem Klub beitreten?

Will you join our club?

Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?

Can foreign students join this club?

Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

We were thinking of asking you to join our company.

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.

I wonder if exchange students can join this club.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

I'd like to join your group.

Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.

Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.

Tom ist einer politischen Partei beigetreten.

Tom joined a political party.

Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.

You have to audition to join the choir.

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

I want to join your group.

Wenn ich Waschbrett und du Kazoo spielen lernst, können wir vielleicht einer Jugband beitreten.

If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.

Warum will er der Armee beitreten?

Why does he want to join the army?

Tom ist einer Bande beigetreten.

Tom has joined a gang.

Ich würde nie einer Geheimgesellschaft beitreten.

I would never join a secret society.

Ich bin erst gestern dem Team beigetreten.

I just joined the team yesterday.

Wir haben mehrere potentielle neue Mitglieder, die uns, hoffe ich, beitreten werden.

We have several prospective new members. I hope they will join us.

Ken ist dem Baseballklub beigetreten.

Ken joined the baseball club.

Maria ist einem Buchklub beigetreten.

Mary joined a book club.

Ich möchte deiner Gruppe nicht beitreten.

I don't want to join your group.

Bernhard ist dem Tennisclub beigetreten.

Bernard joined the tennis club.

Eine Möglichkeit bestünde darin, dass du dich mal mit denen in Verbindung setzt und nachfragst, ob jemand unserem Projekt beitreten möchte.

One idea would be for you to contact them and see if anyone would like to join our project.

Der Handwerker konnte der Zunft nicht beitreten, weil er Jude war.

The craftsman couldn't join the guild because he was Jewish.

Synonyme

an­schlie­ßen:

affiliate

join a group (L=e)

be­für­wor­ten:

back

endorse

ein­tre­ten:

enter

hel­fen:

help

helpan

zu­stim­men:

agree

Antonyme

aus­schei­den:

deposit

excrete

secrete

aus­tre­ten:

seep out

ent­ge­gen­tre­ten:

come across

counter

encounter

oppose

walk towards

walk up

kün­di­gen:

cancel

give notice

terminate

Englische Beispielsätze

• Can we join in?

• Anyone is welcome to join.

• You have our full support.

• I wish I could join you.

• Tom has a family to support.

• An Earth-like planet, which is believed to have conditions which would support life as we know it, has been discovered 500 light years from earth.

• Tom has a large family to support.

• If you can't beat 'em, join 'em.

• She continues to support the project.

• How does Tom manage to support a family on his salary?

• With that act you could join the circus!

• "You're playing a game? Can I join?" "Sure." "Okay, cool."

• We must support the Lebanese who have marched and bled for democracy, and the Israelis and Palestinians who seek a secure and lasting peace.

• Tom made a speech in support of the plan.

• We hope you will join us in our quest.

• Tom told me that he'll join us later.

• You have our total support, Tom.

• We've decided to remove Tom from life support.

• We need air support!

• Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?