Was heißt »eintreten« auf Englisch?
Das Verb eintreten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- enter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich machte einen Schritt zu Seite, um ihn eintreten zu lassen.
I stepped aside to let him enter.
I stepped aside to let him go in.
Lass ihn eintreten.
Let him enter.
Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.
The man stepped aside for her to enter the room.
The man moved aside to let her enter the room.
Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
An der Tür blieb er stehen, unschlüssig, ob er eintreten sollte oder nicht.
He paused at the door, undecided as to whether he should enter or not.
Darf ich eintreten?
Am I allowed to enter?
Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
We must always stand up for our rights.
Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
We must stand up for our rights.
Wann bist du in die Armee eingetreten?
When did you join the force?
When did you join the army?
Wer will, soll eintreten.
Whoever wants to should enter.
Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
Ich möchte in einen Sportverein eintreten.
I want to join an athletic club.
Letzten Sommer habe ich endlich die Firma verlassen, in die ich vor zwölf Jahren eingetreten war.
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
Wir dürfen noch immer nicht eintreten.
We're still not allowed to enter.
In der Tat wird wahrscheinlich das Gegenteil eintreten.
In fact, the opposite is likely to happen.
Die Regenvorhersage für gestern ist nicht eingetreten.
The rain forecast for yesterday didn't eventuate.
Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.
Tom came into the room without knocking on the door.
Das Schlimmste ist eingetreten.
The worst thing happened.
Der vorhergesagte Regen ist gar nicht eingetreten.
The forecast rain never eventuated.
Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.
Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.
Das wird eintreten.
This will happen.
Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.
What Tom predicted would happen has happened.
Nicht eintreten!
Don't enter.
Das wird sehr bald eintreten.
That's going to happen very soon.
Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.
You can't enter; it's forbidden.
Warum bist du in die Armee eingetreten?
Why did you join the army?
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
No one can enter without our permission.
Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
Nobody can enter without our permission.
Tom wollte nicht eintreten.
Tom didn't want to come in.
Die Totenstarre ist schon eingetreten.
Rigor mortis has already set in.
Der schlimmste Fall ist vielleicht nicht der wahrscheinlichste, aber er kann immer eintreten.
The worst-case scenario may not be the most likely, but it can always happen.
Tiefgreifende Veränderungen auf den Arbeitsmärkten – und schwerwiegende sozialpsychologische Auswirkungen auf die Menschen – werden eintreten, wenn künstliche Intelligenz die Funktionen menschlicher Arbeitsplätze in allen Branchen übernimmt.
Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.
Die Raumsonde „Juno“ der NASA ist in eine Bahn um den Jupiter eingetreten.
NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.
Tom hat über 30 Vorhersagen getroffen, die alle eingetreten sind.
Tom has made over thirty predictions that have come true.
Er öffnete die Tür und ließ mich eintreten.
He opened the door and let me in.
Synonyme
- abdrücken:
- pull the trigger
- ausgeben:
- spend
- bestreiten:
- deny
- bezahlen:
- pay
- blechen:
- cough up
- einsetzen:
- appoint
- eintreffen:
- arrive
- empfehlen:
- advise
- advocate
- approve
- be impressed by
- commend
- entrust
- excuse
- make an impression
- offer one's services
- recommend
- remember oneself
- take leave
- take your leave
- engagieren:
- employ (employ somebody to do something)
- engage (engage somebody as somebody)
- engage (engage somebody for something)
- hire
- entrichten:
- pay
- hereinkommen:
- come in
- hineingehen:
- go into
- löhnen:
- shell out
- sekundieren:
- second
- unterstützen:
- support
- zahlen:
- pay
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- austreten:
- seep out
Englische Beispielsätze
You may enter now.
Tom was the first one to enter the room.
Tom used the key Mary had given him to enter the house.
You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.
Mary decided to enter the room.
She decided to enter the room.
He decided to enter the room.
In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space.
Dr. Mae Jemison became the first African-American woman to enter space.
Alan Shepard was the first American to enter space.
Tom saw Mary enter the post office.
Tom had his headphones on so he didn't hear Mary enter the room.
He was the first to enter the room.
Please enter a valid email address.
Did you enter your PIN into your computer?
Did you have enter your PIN in the computer?
You may enter.
You are not authorized to enter there.
All hope abandon ye who enter here.
I thought I heard somebody enter the room.