Was heißt »ein­wer­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

Who's the scally who broke the window?

Who's the scamp who broke the window?

Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.

We know it was you that broke the window.

Sie haben das Fenster mit ihrem Fußball eingeworfen; die können was erleben!

They've broken the window with their football; I'll let them have it.

Ich geh mal eben zum Briefkasten einen Brief einwerfen. Okay? Bis gleich.

I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a mo'.

I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a minute.

I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a bit.

I'm just popping out to post a letter in the letter box, all right? Back in a minute.

Man muss den genauen Betrag einwerfen.

The exact amount must be inserted.

You have to insert the exact amount.

„Gibt es denn hier keinen Hahn, um das Wasser aufzudrehen? Wie funktioniert das hier?“ – „Man muss Münzen einwerfen. Hier ist der Schlitz.“ – „Unfassbar!“ – Was auf dieses Gespräch folgte, war ein Schrei, denn das Wasser, das aus der Dusche kam, war kalt.

"Isn't there a tap to turn the water on? How does this work?" "You've got to put coins in. The slot's here." "Unbelievable!" There followed a shriek, because the water that was now coming out of the shower was cold.

Ich erinnere mich, diesen Brief eingeworfen zu haben.

I remember posting this letter.

Ich erinnere mich, den Brief gestern eingeworfen zu haben.

I remember posting the letter yesterday.

Ich erinnere mich, Ihren Brief gestern eingeworfen zu haben.

I remember posting your letter yesterday.

Synonyme

ein­neh­men:

adopt

capture

cover

earn

ingest

occupy

span

take up

win over

ein­tre­ten:

enter

ein­wen­den:

object

ent­geg­nen:

answer

counter

reply

retort

er­wi­dern:

reply

in­ter­pel­lie­ren:

interpellate

kon­su­mie­ren:

consume

rein­zie­hen:

check out

pull in

schlu­cken:

swallow

un­ter­bre­chen:

disconnect

disrupt

interrupt

wi­der­spre­chen:

contradict

controvert

gainsay

object

oppugn

talk back

Englische Beispielsätze