Was heißt »ein­sprin­gen« auf Englisch?

Das Verb ein­sprin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • substitute
  • step in for

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.

My colleague filled in for me while I was sick.

Tom schafft es nicht. Kannst du für ihn einspringen?

Tom can't make it; can you fill in for him?

Ich schaff’s nicht. Kannst du für mich einspringen?

I can't make it; can you fill in for me?

Tom kann nicht kommen. Kannst du für ihn einspringen?

Tom can't be there. Can you fill in for him?

Synonyme

aus­hel­fen:
assist
help (help out)
über­neh­men:
assume
take
take over
ver­tre­ten:
represent

Sinnverwandte Wörter

er­set­zen:
replace

Englische Beispielsätze

  • It's impossible to substitute machines for people.

  • In those days, ordinary folk couldn't afford real coffee, so they drank coffee substitute.

  • In those days, people could not afford real coffee, so they drank coffee substitute.

  • It will be hard to find a substitute for her.

  • He was a substitute teacher.

  • The ability to quote is a serviceable substitute for wit.

  • That class had a substitute teacher for the first week of school.

  • The substitute teacher was bullied by the students.

  • Soy milk is a great substitute for milk.

  • Tofu can be used as a substitute for meat.

  • It is impossible to substitute machines for people.

  • I don't like the substitute teacher.

  • I'm only the substitute teacher.

  • I substitute honey for jam.

  • You cannot substitute money for health.

  • It's a word I'd like to find a substitute for.

Übergeordnete Begriffe

er­set­zen:
replace

Ein­sprin­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einspringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einspringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1247479, 12072119, 12072252, 12072745, 9039466, 9974557, 9974558, 7824047, 7035431, 6289751, 5442018, 4910882, 2794029, 2761786, 1263774, 700997, 692806, 253911, 64591 & 1350. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR