Was heißt »hereinkommen« auf Englisch?
Das Verb hereinkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- come in
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
"Ganz Deutschland liegt unter einer geschlossenen Schneedecke." tönte es unwissend aus dem Radio, nachdem ich gerade vom Schneeschaufeln hereingekommen war.
"The whole of Germany is under a blanket of snow," blared the radio, quite oblivious to the fact that I'd just come in from shovelling the stuff.
Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.
I shut the window to keep the mosquitoes out.
Wie soll ich hereinkommen?
How am I to get in?
Er bemerkte nicht, dass Maria und Eva hereingekommen waren.
He didn't notice that Mary and Eve had come in.
Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
She came in with tears in her eyes.
Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.
You can't just walk in here.
Sieh zu, dass das Mückengitter vor dem Fenster ist, damit keine Viecher hereinkommen!
Make sure the insect mesh is covering the window so we won't get any wee beasties coming in.
Sieh zu, dass das Mückengitter vor dem Fenster ist, damit keine Insekten hereinkommen!
Make sure that the insect mesh is on the window so that no insects can get in.
Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.
Because you're a minor, you can't enter.
Das Kätzchen will hereinkommen.
The kitten wants to come in.
The little cat wants to come in.
Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.
Tom stepped aside and let Mary walk in.
Sie können hier nicht hereinkommen!
You can't come in here.
Würden Sie gerne hereinkommen?
Would you like to come in?
Du kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.
You can't just walk in here and start dictating policy.
Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.
You can't just come here without an appointment.
Hat dich irgendwer hereinkommen sehen?
Did anyone see you come in here?
Möchtest du hereinkommen?
Do you want to come in?
Möchten Sie hereinkommen?
Do you want to come inside?
Du hättest anklopfen sollen, bevor du hereingekommen bist.
You should have knocked before you came in.
Du kannst nicht einfach hier hereinkommen und anfangen herumzukommandieren.
You can't just come in here and start ordering people around.
Ich bin durch den Hintereingang hereingekommen.
I came in the back way.
Wie seid ihr hereingekommen?
How did you guys get in?
Tom hat sich versichert, dass niemand hereinkommen kann.
Tom has made sure no one can get in.
Wie bist du hier hereingekommen?
How did you get in here?
Wie ist Tom hier hereingekommen?
How did Tom get in here?
Möchtest du hereinkommen und einen Blick auf die Zimmer werfen?
Would you like to come in and have a look at the room?
Would you like to come in and have a peek at the room?
Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.
You have to take off your shoes before you can come in.
Tom ist vielleicht hereingekommen.
Tom may have come in.
Ich möchte hereinkommen.
I want to come in.
Du darfst nicht hereinkommen.
You must not come in.
Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.
Looking up, I saw him come in.
Kannst du Tom sagen, er soll hereinkommen?
Can you ask Tom to come in?
Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.
I think I would've heard the door open if Tom had come in.
Tom schaute zu dem Mann, der gerade hereingekommen war.
Tom looked at the man who had just come in.
Wenn du das Fenster nicht zumachst, werden die Gelsen hereinkommen.
The mosquitos will come in if you don't close the windows.
Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?
Can I come in for a few minutes?
Wir haben dich hereinkommen gesehen.
We saw you come in.
Möchte Tom hereinkommen?
Does Tom want to come in?
Ich würde gern hereinkommen.
I'd be happy to come in.
Hat dich jemand hereinkommen sehen?
Did anyone see you come in?
Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.
I didn't hear you come in.
Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
I hope no one saw you come in here.
I hope no one saw you coming in here.
I hope nobody saw you coming in here.
I hope that no one saw you coming in here.
I hope that nobody saw you coming in here.
Nicht hereinkommen! Ich bin nackt.
Don't come in. I'm naked.
Möchtest du auf eine Tasse Tee hereinkommen?
Won't you come in for a cup of tea?
Niemand darf ohne unsere Erlaubnis hier hereinkommen.
No one can come in here without our permission.
Wie sind sie hier hereingekommen?
How did they get in here?
Möchtest du nicht hereinkommen?
Don't you want to come inside?
Tom sagte, er wolle nicht hereinkommen.
Tom said he didn't want to come in.
Tom said that he didn't want to come in.
Wie ist der Hund hereingekommen?
How did the dog get in?
Guten Abend, Herr Müller! Entschuldigen Sie, dass ich jetzt noch störe! Darf ich kurz hereinkommen?
Good evening, Mr Miller! I'm sorry to bother you. May I come in for a moment?
Wir sind zur Hintertür hereingekommen, damit uns niemand sehe.
We came in through the back door lest someone should see us.
Niemand hat Tom hereinkommen sehen.
No one saw Tom come in.
Sinnverwandte Wörter
- eingehen:
- die
- hereinspazieren:
- breeze in
- verdienen:
- earn
Antonyme
- ausliefern:
- deliver
- herauskommen:
- come out
Englische Beispielsätze
Notebooks come in various shapes and colours, and with different kinds of paper.
Tom didn't want to come in.
Knowing how to speak French could come in handy.
"May I come in?" "Yes, of course."
"May I come in?" "Yes, do!"
The treaty will come into force at midnight.
When you have coins in a bag, the false friends come in hordes.
She didn't come in the end.
I thought it might come in handy.
I'll come in the car and pick you up at about six.
Stored in the loft by the boxful are all kinds of bygone toys, along with other things that might one day come in handy.
"Aren't you going to school to see your GCSE results? Everyone else'll be there." "That's why I'm not going. I'll wait for them to come in the post."
If you leave the window open, the rain will come in.
The ferry has come into port.
Does the medicine come in droplet form?
Why can't I come in?
The world's largest offshore wind farm has come into operation off the coast of Yorkshire.
Does this come in a smaller size?
You haven't got to come into the kitchen.
You don't have to come into the kitchen.